1
00:00:02,878 --> 00:00:06,882
<i>♪♪ [ Drums, Piano: Fox Fanfare, Rock]</i>

2
00:00:24,608 --> 00:00:27,653
<i>♪♪ [ Εισαγωγή, αργός ρυθμός]</i>

3
00:00:35,452 --> 00:00:37,913
<i>♪</i> Ο Michael Rennie <i>ήταν άρρωστος ♪</i>

4
00:00:37,996 --> 00:00:41,375
<i>♪ Η</i> ημέρα <i>η Γη</i> έμεινε ακίνητη <i>♪</i>

5
00:00:41,458 --> 00:00:46,547
<i>♪ Αλλά μας είπε</i> πού <i>βρίσκουμε ♪</i>

6
00:00:46,630 --> 00:00:49,007
<i>♪ Και ο Flash Gordon ήταν εκεί ♪</i>

7
00:00:49,091 --> 00:00:52,344
<i>♪</i> Με <i>ασημένια εσώρουχα;</i>

8
00:00:52,427 --> 00:00:57,391
<i>♪</i> Ο Claude Rains <i>ήταν ο αόρατος</i> άνθρωπος <i>♪</i>

9
00:00:57,474 --> 00:01:00,060
♪ Τότε κάτι πήγε στραβά ♪

10
00:01:00,143 --> 00:01:02,729
<i>♪ For Fay</i> Wray and King <i>Kong ♪</i>

11
00:01:02,813 --> 00:01:07,734
<i>♪ Έπιασαν</i> <i>σε</i> μια <i>μαρμελάδα σελιλόιντ ♪</i>

12
00:01:07,818 --> 00:01:10,571
<i>♪ Στη συνέχεια με</i> <i>θανατηφόρο</i> ρυθμό <i>♪</i>

13
00:01:10,654 --> 00:01:13,949
<i>♪ Προήλθε από το εξωτερικό</i> διάστημα <i>♪</i>

14
00:01:14,032 --> 00:01:18,495
<i>♪ Και αυτό</i> είναι <i>πώς έτρεξε το μήνυμα ♪</i>

15
00:01:20,956 --> 00:01:23,584
<i>♪ Επιστημονική φαντασία ♪</i>

16
00:01:23,667 --> 00:01:26,295
<i>[ Χορωδία]
♪ Ω, ω, ωχ ♪</i>

17
00:01:26,378 --> 00:01:29,840
<i>♪ Διπλή λειτουργία ♪</i>

18
00:01:31,675 --> 00:01:34,428
jD/ZX/

19
00:01:34,511 --> 00:01:36,763
<i>♪ Ωχ, ωχ, ωχ ♪</i>

20
00:01:36,847 --> 00:01:40,851
<i>♪ Θα χτίσει ένα πλάσμα ♪</i>

21
00:01:41,852 --> 00:01:45,188
<i>♪ Δείτε τα Android να παλεύουν ♪</i>

22
00:01:45,272 --> 00:01:47,774
<i>♪ Ωχ, ωχ, ωχ ♪</i>

23
00:01:47,858 --> 00:01:51,528
<i>♪ Brad and Janety</i>

24
00:01:52,529 --> 00:01:55,991
<i>♪ Η Άννα Φράνσις πρωταγωνιστεί στο ♪</i>

25
00:01:56,074 --> 00:01:58,201
<i>♪ Ωχ, ωχ, ωχ ♪</i>

26
00:01:58,285 --> 00:02:01,246
<i>j</i> Απαγορευμένος πλανήτης}

27
00:02:01,330 --> 00:02:07,127
<i>♪ Ωχ-ω, ω-ω, ω-ω ♪</i>

28
00:02:07,210 --> 00:02:09,838
<i>♪ Αργά το βράδυ ♪</i>

29
00:02:09,921 --> 00:02:12,466
<i>♪ Διπλή λειτουργία ♪</i>

30
00:02:12,549 --> 00:02:15,177
<i>♪ Εμφάνιση εικόνας;</i>

31
00:02:23,769 --> 00:02:26,813
<i>♪</i> <i>ήξερα τον Leo G. Carroll ♪</i>

32
00:02:26,897 --> 00:02:29,191
<i>♪ Ήταν πάνω από</i> ένα βαρέλι <i>♪</i>

33
00:02:29,274 --> 00:02:33,612
<i>♪ Όταν ο Ταραντούλα πήγε</i> στους <i>τους</i> λόφους <i>♪</i>

34
00:02:34,613 --> 00:02:37,032
♪ Και πραγματικά ζεστάθηκα.

35
00:02:37,115 --> 00:02:39,826
<i>♪</i> Όταν <i>είδα τη Janette</i> Scott;

36
00:02:39,910 --> 00:02:44,039
<i>♪ Καταπολεμήστε</i> έναν <i>άγνωστο
που φτύνει δηλητήριο και</i> σκοτώνει το <i>♪</i>

37
00:02:45,248 --> 00:02:48,418
♪ Η Dana Andrews είπε δαμάσκηνα ♪

38
00:02:48,502 --> 00:02:50,879
<i>♪</i> Του έδωσε <i>τους ρούνους ♪</i>

39
00:02:50,962 --> 00:02:55,676
♪ Και για να τους περάσει χρησιμοποιήθηκαν πολλές δεξιότητες ♪

40
00:02:55,759 --> 00:02:58,345
<i>♪ Αλλά</i> όταν <i>κόσμοι συγκρούονται ♪</i>

41
00:02:58,428 --> 00:03:00,764
<i>♪</i> Είπε ο Τζορτζ <i>Φιλαράκι στη νύφη του ♪</i>

42
00:03:00,847 --> 00:03:02,683
♪ Θα σου δώσω ♪

43
00:03:02,766 --> 00:03:05,644
<i>♪ Κάποιες τρομερές</i> συγκινήσεις <i>♪</i>

44
00:03:05,727 --> 00:03:08,105
<i>♪ Like a;</i>

45
00:03:08,188 --> 00:03:10,899
<i>♪ Επιστημονική φαντασία ♪</i>

46
00:03:10,982 --> 00:03:13,360
<i>♪ Ωχ, ωχ, ωχ ♪</i>

47
00:03:13,443 --> 00:03:16,780
<i>♪ Διπλή λειτουργία ♪</i>

48
00:03:18,699 --> 00:03:21,326
jD/ZX/

49
00:03:21,410 --> 00:03:23,245
<i>♪ Ωχ, ωχ, ωχ ♪</i>

50
00:03:23,328 --> 00:03:27,124
<i>♪ Θα χτίσει ένα πλάσμα ♪</i>

51
00:03:28,375 --> 00:03:31,670
<i>♪ Δείτε τα Android να παλεύουν ♪</i>

52
00:03:31,753 --> 00:03:34,172
<i>♪ Ωχ, ωχ, ωχ ♪</i>

53
00:03:34,256 --> 00:03:37,884
<i>♪ Brad and Janety</i>

54
00:03:38,969 --> 00:03:42,389
<i>♪ Η Άννα Φράνσις πρωταγωνιστεί στο ♪</i>

55
00:03:42,472 --> 00:03:44,391
<i>♪ Ωχ, ωχ, ωχ ♪</i>

56
00:03:44,474 --> 00:03:47,269
<i>j</i> Απαγορευμένος πλανήτης}

57
00:03:47,352 --> 00:03:53,275
<i>♪ Ωχ-ω, ω-ω, ω-ω ♪</i>

58
00:03:53,358 --> 00:03:55,902
<i>♪ Αργά το βράδυ ♪</i>

59
00:03:55,986 --> 00:03:58,363
<i>♪ Διπλή λειτουργία ♪</i>

60
00:03:58,447 --> 00:04:00,741
<i>♪ Εμφάνιση εικόνας;</i>

61
00:04:00,824 --> 00:04:03,827
<i>♪ Θέλω να g0 ♪</i>

62
00:04:03,910 --> 00:04:08,081
<i>♪ Ωχ-ω, ω-ω ♪</i>

63
00:04:09,082 --> 00:04:11,585
<i>♪ Προς το βραδινό</i>

64
00:04:11,668 --> 00:04:14,129
<i>♪ Διπλή λειτουργία ♪</i>

65
00:04:14,212 --> 00:04:16,590
<i>♪ Εμφάνιση εικόνας;</i>

66
00:04:16,673 --> 00:04:19,509
<i>♪ Από την RKO;</i>

67
00:04:19,593 --> 00:04:24,723
<i>♪ Ωχ-ω, ω-ω, ω-ω ♪</i>

68
00:04:24,806 --> 00:04:27,350
<i>♪ Προς το βραδινό</i>

69
00:04:27,434 --> 00:04:29,936
<i>♪ Διπλή λειτουργία ♪</i>

70
00:04:30,020 --> 00:04:32,272
<i>♪ Εμφάνιση εικόνας;</i>

71
00:04:32,355 --> 00:04:35,317
<i>♪ Στην πίσω σειρά;</i>

72
00:04:35,400 --> 00:04:40,697
<i>♪ Ω-ω, ω-ω ♪</i>

73
00:04:40,781 --> 00:04:43,450
<i>♪ Προς το βραδινό</i>

74
00:04:43,533 --> 00:04:45,869
<i>♪ Διπλή λειτουργία ♪</i>

75
00:04:45,952 --> 00:04:47,704
<i>♪ Εικόνα ♪</i>

76
00:04:47,871 --> 00:04:49,539
<i>♪ Εμφάνιση f,"</i>

77
00:04:49,623 --> 00:04:52,542
<i>♪♪ [ Όργανο: "Wedding March"]</i>

78
00:04:55,086 --> 00:04:58,089
<i>[Κουδούνες]</i>

79
00:05:05,055 --> 00:05:06,723
[Φωτογράφος]
Εδώ έρχονται.

80
00:05:06,807 --> 00:05:09,810
[ Οι επισκέπτες φωνάζουν, ζητωκραυγάζουν ]

81
00:05:13,688 --> 00:05:16,399
[Όλοι γελούν, φλυαρούν]

82
00:05:17,818 --> 00:05:18,985
[Τινηματογραφική κάμερα στροβιλίζεται]

83
00:05:19,069 --> 00:05:21,196
<i>[ Φωτογράφος] Θα ήθελα το
οι γονείς και οι παππούδες.</i>

84
00:05:21,279 --> 00:05:23,240
Ναι, όλη η στενή οικογένεια.

85
00:05:29,246 --> 00:05:31,873
<i>Χαμογελάστε! Κράτα το. Όμορφο!</i>

86
00:05:31,957 --> 00:05:33,250
Και... κλικ!

87
00:05:33,333 --> 00:05:35,794
[Επευφημίες, γέλια]

88
00:05:35,877 --> 00:05:38,463
<i>[Το χειροκρότημα συνεχίζεται]</i>

89
00:05:38,547 --> 00:05:41,216
Γεια, Ραλφ. Συγχαρητήρια.

90
00:05:41,299 --> 00:05:44,302
[Οι καλεσμένοι που κουβεντιάζουν]

91
00:05:46,513 --> 00:05:48,181
[Φωτογράφος]
Συγχαρητήρια.

92
00:05:48,306 --> 00:05:50,392
Αντίο. Τα λέμε.
Συγχαρητήρια.

93
00:05:51,393 --> 00:05:54,437
Λοιπόν, υποθέτω
το κάναμε πραγματικά, ε;

94
00:05:56,064 --> 00:05:57,983
Δεν νομίζω ότι υπάρχει
αμφιβολία για αυτό.

95
00:05:58,066 --> 00:06:02,112
Εσύ και η Μπέτυ ήσασταν σχεδόν αχώριστοι
από τότε που γνωριστήκατε στα επιμορφωτικά μαθήματα του Δρ. Σκοτφ.

96
00:06:02,195 --> 00:06:05,824
Να σου πω την αλήθεια, Μπραντ, αυτό ήταν
ο μόνος λόγος που εμφανίστηκα στην πρώτη θέση.

97
00:06:05,949 --> 00:06:08,618
[ Γελάει ] [Γέλια] Εννοώ-

98
00:06:08,702 --> 00:06:10,829
Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι!
Είστε έτοιμοι;

99
00:06:10,954 --> 00:06:13,248
[Γυναίκες που φωνάζουν ] Μοιάζει
Η Μπέτυ θα πετάξει την ανθοδέσμη της.

100
00:06:13,331 --> 00:06:16,459
Ετοιμος;
Εντάξει, ήρθε!

101
00:06:16,543 --> 00:06:20,046
Isqueann
<i>Εγώ</i> Πέρνα το! ζ 1

102
00:06:20,171 --> 00:06:22,340
το πήρα!
Γεια σου μεγάλε.

103
00:06:22,465 --> 00:06:25,385
<i></i> Car Horn <i>Hanks ]</i> Μοιάζει
θα μπορούσε να είναι η σειρά σου η επόμενη, ε;

104
00:06:25,468 --> 00:06:27,387
Ποιος ξέρει;

105
00:06:27,470 --> 00:06:29,472
Τόσο καιρό. Τα λέμε, Μπραντ.

106
00:06:30,765 --> 00:06:32,726
<i>[ Ραλφ]
Καλύτερα να ξεκινήσουμε τώρα, Μπέτυ.</i>

107
00:06:32,809 --> 00:06:33,727
<i>Έλα, μπες μέσα.</i>

108
00:06:33,810 --> 00:06:36,271
Αντίο, Μπέτυ!
Αντίο! Αντίο!

109
00:06:36,354 --> 00:06:38,648
[ Οι επισκέπτες φωνάζουν, φλυαρούν ]

110
00:06:38,732 --> 00:06:40,650
Τα λέμε, Μπραντ.

111
00:06:40,734 --> 00:06:43,737
[ Καλεσμένοι που φωνάζουν αντίο ]

112
00:06:47,032 --> 00:06:50,994
[Κραυγές, επευφημίες]

113
00:06:51,077 --> 00:06:53,121
<i>[ Γυναίκα]
Αντίο, Μπέτυ!</i>

114
00:06:53,204 --> 00:06:57,709
Ω, Μπραντ, δεν ήταν υπέροχο;
Η Μπέτυ δεν φαινόταν απίστευτα όμορφη;

115
00:06:57,792 --> 00:07:01,254
Α, δεν μπορώ να το πιστέψω. Πριν από μια ώρα,
ήταν η σκέτη ηλικιωμένη Μπέτυ Μανρό.

116
00:07:01,338 --> 00:07:04,549
Και τώρα-
Τώρα είναι η κυρία Ralph Hapschatt.

117
00:07:04,633 --> 00:07:06,551
[Αναστεναγμοί]

118
00:07:08,178 --> 00:07:10,931
Ναι, Τζάνετ. Ο Ραλφ είναι ένας τυχερός τύπος.
Ναί.

119
00:07:12,057 --> 00:07:14,851
[Γυναίκα]
Ω, πάντα κλαίω στους γάμους.

120
00:07:16,811 --> 00:07:21,441
Όλοι ξέρουν ότι της Betty
μια υπέροχη μικρή μαγείρισσα. Ναί.

121
00:07:21,524 --> 00:07:24,027
<i>[ Crows Cawing]</i>

122
00:07:27,030 --> 00:07:29,741
Γιατί, ο ίδιος ο Ραλφ - θα είναι στη σειρά
για προαγωγή σε ένα ή δύο χρόνια.

123
00:07:29,824 --> 00:07:31,743
Ναί.

124
00:07:34,204 --> 00:07:36,206
Γεια, Τζάνετ.
Ναι, Μπραντ;

125
00:07:38,500 --> 00:07:40,710
Έχω κάτι να πω.

126
00:07:40,794 --> 00:07:42,921
Ε-εεε;

127
00:07:43,004 --> 00:07:44,881
♪ Μου άρεσε πολύ το-J

128
00:07:44,965 --> 00:07:48,927
<i>[ Thunder Rumbles ]</i>

129
00:07:49,010 --> 00:07:50,929
<i>♪ Επιδέξιος</i> τρόπος.

130
00:07:52,138 --> 00:07:54,808
<i>♪ Κέρδισες τα άλλα</i> κορίτσια <i>♪</i>

131
00:07:54,891 --> 00:07:56,393
♪ Στην ανθοδέσμη της νύφης.

132
00:07:56,476 --> 00:07:58,937
Ω. Ω, Μπραντ.

133
00:07:59,020 --> 00:08:01,940
<i>[ Η βροντή συνεχίζεται]</i>

134
00:08:02,023 --> 00:08:05,026
- ♪ Το ποτάμι ήταν βαθύ, αλλά το κολύμπησα ♪
- [American Gothic Couple ] J~Janet ♪

135
00:08:05,110 --> 00:08:08,071
♪ Το μέλλον είναι δικό μας
ας το προγραμματίσουμε? <i>j</i> Τζάνετ,»

136
00:08:08,196 --> 00:08:11,116
<i>♪</i> Οπότε <i>παρακαλώ μην το πείτε
να το καταφέρω ♪ ♪ Janet ♪</i>

137
00:08:11,199 --> 00:08:14,786
♪ Ένα έχω να πω
και αυτό είναι διάολο, Janet ♪

138
00:08:14,869 --> 00:08:16,788
<i>♪</i> <i>σ'αγαπώ ♪</i>

139
00:08:18,289 --> 00:08:21,001
J Ο δρόμος ήταν μακρύς αλλά
Το έτρεξα J J Janet J

140
00:08:21,084 --> 00:08:24,629
- ♪ Υπάρχει μια φωτιά στην καρδιά μου
και το θαυμάζεις ♪ - ♪ <i>Janeij</i>

141
00:08:24,754 --> 00:08:27,590
<i>♪ Αν υπάρχει ένας ανόητος για
εσύ τότε</i> εγώ <i>είμαι; ♪ Janet ♪</i>

142
00:08:27,674 --> 00:08:30,844
♪ Ένα έχω να πω
και αυτό είναι διάολο, Janet ♪

143
00:08:30,927 --> 00:08:32,470
<i>♪</i> <i>σ'αγαπώ ♪</i>

144
00:08:32,554 --> 00:08:34,848
[Αναστεναγμοί]
Ουου!

145
00:08:34,931 --> 00:08:39,019
♪ Εδώ είναι το δαχτυλίδι για να το αποδείξετε
ότι δεν είμαι αστείος)

146
00:08:39,102 --> 00:08:41,479
[Γα
σε: SD31

147
00:08:41,563 --> 00:08:45,942
<i>♪ Υπάρχουν τρεις τρόποι που αγαπάς</i>
μπορεί να αναπτυχθεί <i>♪</i>

148
00:08:46,943 --> 00:08:50,196
<i>♪ Αυτό είναι καλό, κακό ♪</i>
[ <i>Γέλια</i> ]

149
00:08:50,321 --> 00:08:52,157
<i>♪ Ή μέτρια ♪
Ω.</i>

150
00:08:53,158 --> 00:08:55,368
<i>♪ ενεργό, J-A-N-E-T ♪</i>

151
00:08:55,452 --> 00:08:57,746
Ω!

152
00:08:58,747 --> 00:09:02,834
J Ω, είναι πιο ωραίο από την Betty Munroe
είχε J [Άλλους] J Oh, Brad J

153
00:09:02,959 --> 00:09:06,171
<i>♪ Τώρα έχουμε αρραβωνιαστεί και είμαι</i>
τόσο χαίρομαι <i>♪ ♪ Ω,</i> Μπραντ <i>♪</i>

154
00:09:06,254 --> 00:09:09,132
- ♪ Ότι γνώρισες τον Μορν και εσύ
ξέρεις τον μπαμπά ♪ - ♪ Ω, <i>Μπραντ,»</i>

155
00:09:09,215 --> 00:09:12,302
♪ Ένα έχω να πω
και αυτό είναι, Μπραντ, είμαι τρελός ♪

156
00:09:12,385 --> 00:09:14,679
<i>♪ Και για σένα ♪</i>

157
00:09:16,973 --> 00:09:19,726
♪ Ω, Μπραντ Τζ"

158
00:09:19,809 --> 00:09:22,187
<i>♪ Ω, διάολε ♪</i>

159
00:09:22,270 --> 00:09:25,732
<i>♪ Είμαι τρελός Α'</i>

160
00:09:25,815 --> 00:09:28,693
<i>♪ Ω, Τζάνετ ♪</i>

161
00:09:28,777 --> 00:09:30,945
♪ Για σένα ♪

162
00:09:31,029 --> 00:09:34,741
<i>♪</i> <i>σε αγαπώ επίσης ♪</i>

163
00:09:34,824 --> 00:09:39,746
<i>♪ Υπάρχει ένα</i> πράγμα <i>απομένει</i> να <i>κάνετε
Α-ωχ ♪</i>

164
00:09:39,871 --> 00:09:44,000
♪ Και αυτό είναι πηγαίνετε να δείτε τον άνθρωπο που
το ξεκίνησε? [ Άλλα 1; Janet ♪

165
00:09:44,084 --> 00:09:47,087
J Όταν συναντηθήκαμε στην επιστήμη του
εξετάσεις, είναι J J Janet J

166
00:09:47,212 --> 00:09:50,256
♪ Με έκανε να σου δώσω το μάτι
και μετά πανικός? ♪ Janet;

167
00:09:50,340 --> 00:09:53,718
♪ Τώρα έχω ένα πράγμα να πω
Και αυτό είναι διάολο, Janet?

168
00:09:53,802 --> 00:09:56,429
<i>♪</i> <i>σ'αγαπώ ♪</i>

169
00:09:57,764 --> 00:10:00,767
<i>♪ Ανάθεμα, Τζάνετ ♪</i>

170
00:10:00,850 --> 00:10:03,937
<i>♪ Ω, Μπραντ, είμαι τρελός ♪</i>

171
00:10:04,020 --> 00:10:06,689
<i>♪ Ανάθεμα, Τζάνετ ♪</i>

172
00:10:06,773 --> 00:10:15,698
[μαζί]
♪ <i>Σ</i> αγαπώ ♪

173
00:10:28,795 --> 00:10:32,799
Θα ήθελα, αν μου επιτρέπεται,

174
00:10:32,882 --> 00:10:37,262
να σε πάει σε ένα περίεργο ταξίδι.

175
00:10:50,525 --> 00:10:53,820
Φαινόταν μια αρκετά συνηθισμένη νύχτα...

176
00:10:53,903 --> 00:10:58,658
όταν ο Μπραντ Μέιτζορς
και η αρραβωνιαστικιά του, Janet Weiss-

177
00:10:58,741 --> 00:11:01,703
δύο νέα, συνηθισμένα, υγιή παιδιά-

178
00:11:01,786 --> 00:11:05,707
έφυγε από τον Ντέντον
εκείνο το βράδυ του Νοέμβρη...

179
00:11:05,790 --> 00:11:09,794
να επισκεφθείτε έναν Δρ. Έβερετ Σκοτ,

180
00:11:09,878 --> 00:11:13,256
πρώην καθηγητής και νυν φίλος
και στους δύο.

181
00:11:15,842 --> 00:11:20,638
Είναι αλήθεια ότι υπήρχαν
μαύρα σύννεφα καταιγίδας-

182
00:11:20,722 --> 00:11:24,475
βαρύ, μαύρο και κρεμαστό-

183
00:11:24,559 --> 00:11:27,187
προς το οποίο οδηγούσαν.

184
00:11:27,270 --> 00:11:30,148
Είναι αλήθεια, επίσης, ότι το εφεδρικό ελαστικό
κουβαλούσαν...

185
00:11:30,231 --> 00:11:32,650
είχε μεγάλη ανάγκη από λίγο αέρα.

186
00:11:32,734 --> 00:11:38,239
Αλλά είναι κανονικά παιδιά
και σε μια βραδινή έξοδο,

187
00:11:38,323 --> 00:11:41,951
καλά, δεν επρόκειτο να αφήσουν μια καταιγίδα
χαλάσει τα γεγονότα της βραδιάς τους.

188
00:11:44,787 --> 00:11:46,956
Σε μια βραδινή έξοδο.

189
00:11:48,958 --> 00:11:53,171
Ήταν μια βραδινή έξοδος
επρόκειτο να θυμηθούν...

190
00:11:53,254 --> 00:11:55,840
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

191
00:11:55,924 --> 00:11:57,926
<i>[ Thunderclap]</i>

192
00:12:05,183 --> 00:12:08,144
<i>[ Richard Nixon στο ραδιόφωνο ]</i> Έχω <i>έχω
ver been</i> a <i>quifler. ♪♪</i> [ <i>βουητό</i> ]

193
00:12:09,187 --> 00:12:11,397
<i>Να αποχωρήσω πριν από τη θητεία μου
έχει ολοκληρωθεί...</i>

194
00:12:11,481 --> 00:12:14,817
<i>είναι απεχθής
σε κάθε ένστικτο στο σώμα μου.</i>

195
00:12:16,986 --> 00:12:18,738
<i>Αλλά ως πρόεδρος,</i>

196
00:12:18,821 --> 00:12:22,325
<i>Πρέπει να βάλω τα συμφέροντα
της Αμερικής πρώτα.</i>

197
00:12:24,327 --> 00:12:28,248
<i>Η Αμερική χρειάζεται
ένας πρόεδρος πλήρους απασχόλησης...</i>

198
00:12:28,331 --> 00:12:31,167
<i>και ένα Κογκρέσο πλήρους απασχόλησης,</i>

199
00:12:31,251 --> 00:12:34,671
- <i>particu/ar/J/ σε αυτό το ti/ne με
the prob/ems-</i> - [ <i>Motor</i> Revving ]

200
00:12:34,754 --> 00:12:37,757
Θεέ μου, αυτός είναι ο τρίτος μοτοσικλετιστής
αυτό μας πέρασε.

201
00:12:37,840 --> 00:12:41,302
Σίγουρα παίρνουν τη ζωή τους στα χέρια τους,
τι με τον καιρό και όλα.

202
00:12:41,386 --> 00:12:45,056
Ναι, Τζάνετ.
Η ζωή είναι αρκετά φθηνή σε αυτόν τον τύπο.

203
00:12:45,139 --> 00:12:47,392
<i>...θα απορροφούσε σχεδόν πλήρως
ο χρόνος και η προσοχή...</i>

204
00:12:47,475 --> 00:12:51,437
<i>και του προέδρου
και το Κογκρέσο-</i>

205
00:12:51,521 --> 00:12:54,899
Τι συμβαίνει, Μπραντ, αγάπη μου;

206
00:12:54,983 --> 00:12:58,319
Χμμ. Πρέπει να έχουμε πάρει
το λάθος πιρούνι λίγα μίλια πίσω.

207
00:12:58,403 --> 00:13:01,739
[Τζάνετ] Ω. Αλλά τότε πού έγινε
αυτός ο μοτοσικλετιστής προέρχεται;

208
00:13:01,823 --> 00:13:05,994
Χμμ. Λοιπόν, υποθέτω
απλά θα πρέπει να γυρίσουμε πίσω.

209
00:13:06,119 --> 00:13:10,164
...να συνεχίσουμε να παλεύουμε μέσω του
μήνες μπροστά για το my- <i>[ Tire</i> B/o I/VS <i>]</i>

210
00:13:10,248 --> 00:13:12,458
Τι ήταν αυτό το μπαμ;

211
00:13:12,542 --> 00:13:15,295
Πρέπει να έχουμε μια έκρηξη.

212
00:13:15,378 --> 00:13:19,048
Ανάθεμα! Ήξερα ότι έπρεπε
έφτιαξα το εφεδρικό ελαστικό.

213
00:13:19,132 --> 00:13:22,302
<i>Είσαι εδώ και κρατάς
Ζεστό, και</i> Θα <i>g0 για βοήθεια.</i>

214
00:13:22,385 --> 00:13:24,637
Που θα πας;
Είμαστε στη μέση του πουθενά.

215
00:13:24,721 --> 00:13:29,350
<i>...τα μεγάλα ζητήματα της ειρήνης στο εξωτερικό
και ευημερία Χωρίς πληθωρισμό στο σπίτι.</i>

216
00:13:29,434 --> 00:13:32,103
Δεν περάσαμε κάστρο
πίσω στο δρόμο μερικά μίλια;

217
00:13:32,186 --> 00:13:34,272
<i>[ Νίξον]
...θα παραιτηθώ-</i>

218
00:13:34,397 --> 00:13:37,900
<i>Ίσως έχετε ηλεκτρονικό τηλέφωνο I
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει- Θα</i> πηγαίνω <i>μαζί</i> σας.

219
00:13:37,984 --> 00:13:40,987
Ω, όχι, αγάπη μου, δεν έχει νόημα
και στους δυο μας να βρέχουμε.

220
00:13:41,070 --> 00:13:43,114
Έρχομαι μαζί σου.
[Ηχητικά σήματα συναγερμού ζώνης ασφαλείας]

221
00:13:43,197 --> 00:13:44,949
[Αναστεναγμοί]

222
00:13:45,033 --> 00:13:48,369
Εξάλλου, αγαπητέ, ο ιδιοκτήτης αυτού του τηλεφώνου
μπορεί να είναι μια όμορφη γυναίκα,

223
00:13:48,453 --> 00:13:50,955
και ίσως ποτέ
επιστρέψτε ξανά.

224
00:13:51,039 --> 00:13:53,041
[Γέλια]

225
00:13:58,588 --> 00:14:00,089
[Hollow Thud]

226
00:14:09,098 --> 00:14:11,601
<i>[Tunder Rumbling]</i>

227
00:14:19,400 --> 00:14:21,402
<i>[ Thunderclap]</i>

228
00:14:34,123 --> 00:14:37,043
<i>♪</i> Στο <i>το βελούδινο σκοτάδι ♪</i>

229
00:14:37,126 --> 00:14:39,545
<i>♪ Από τις πιο μαύρες</i> νύχτα <i>♪</i>

230
00:14:39,629 --> 00:14:43,216
♪ Φωτεινά ♪

231
00:14:43,299 --> 00:14:48,513
♪ Υπάρχει ένα αστέρι που οδηγεί.

232
00:14:49,514 --> 00:14:52,725
♪ Ό,τι κι αν γίνει ♪
[Tunderclap]

233
00:14:52,809 --> 00:14:55,770
JON"

234
00:14:55,853 --> 00:15:01,150
♪ Ποιος είσαι ♪

235
00:15:01,234 --> 00:15:05,488
[Μαζί]
♪ Υπάρχει ένα φως.

236
00:15:05,571 --> 00:15:09,742
<i>[ Χορωδία]
♪ Πάνω στη θέση Frankenstein ♪</i>

237
00:15:09,826 --> 00:15:16,582
<i>♪ Υπάρχει</i> ένα <i>φως;</i>

238
00:15:16,666 --> 00:15:20,878
<i>[ Χορωδία]
♪ Καίγεται στο τζάκι ♪</i>

239
00:15:20,962 --> 00:15:24,340
<i>♪ Υπάρχει</i> ένα <i>φως;</i>

240
00:15:24,424 --> 00:15:30,263
♪ Φως στο σκοτάδι ♪

241
00:15:30,346 --> 00:15:35,852
<i>♪ Από τη ζωή όλων ♪</i>

242
00:15:44,861 --> 00:15:49,323
<i>♪ Το σκοτάδι πρέπει να φύγει ♪</i>

243
00:15:49,407 --> 00:15:52,285
<i>♪ Κάτω από την πεντάδα ♪</i>

244
00:15:52,368 --> 00:15:57,123
<i>♪ Νύχτες που ονειρεύονται ♪</i>

245
00:15:57,206 --> 00:16:00,793
<i>♪ Μορφία ροής αργή;</i>

246
00:16:00,877 --> 00:16:03,296
<i>♪ Αφήστε τον ήλιο ♪</i>

247
00:16:03,379 --> 00:16:06,299
<i>♪ Και το φως έρχεται σε ροή ♪</i>

248
00:16:06,382 --> 00:16:11,888
<i>♪ Στη ζωή μου ♪</i>

249
00:16:11,971 --> 00:16:20,188
<i>♪ Στη ζωή μου ♪</i>

250
00:16:20,271 --> 00:16:24,817
<i>♪ Υπάρχει</i> ένα <i>φως;</i>

251
00:16:24,901 --> 00:16:28,654
<i>[ Χορωδία]
♪ Πάνω στη θέση Frankenstein ♪</i>

252
00:16:28,738 --> 00:16:35,286
<i>♪ Υπάρχει φως;</i>

253
00:16:35,369 --> 00:16:39,415
<i>[ Χορωδία]
♪ Καίγεται στο τζάκι ♪</i>

254
00:16:39,499 --> 00:16:42,585
<i>♪ Υπάρχει φως;</i>

255
00:16:42,668 --> 00:16:45,838
<i>♪ Ένα φως)</i>

256
00:16:45,922 --> 00:16:49,759
<i>♪</i> Στο <i>σκοτάδι ♪</i>

257
00:16:49,842 --> 00:16:57,767
♪ Από τη ζωή όλων ♪♪

258
00:17:01,938 --> 00:17:03,564
<i>Και έτσι,</i>

259
00:17:03,648 --> 00:17:08,653
φαινόταν ότι η τύχη
χαμογέλασε στον Μπραντ και την Τζάνετ...

260
00:17:08,736 --> 00:17:12,573
και ότι είχαν βρει τη βοήθεια
που απαιτούσε η κατάστασή τους.

261
00:17:13,950 --> 00:17:16,035
Ή είχαν;

262
00:17:16,118 --> 00:17:18,454
<i>[ Thunderclap]</i>

263
00:17:18,538 --> 00:17:21,374
Μπραντ, ας πάμε πίσω.
Κρυώνω και φοβάμαι.

264
00:17:21,457 --> 00:17:23,459
Μια στιγμή, Τζάνετ.
Μπορεί να έχουν τηλέφωνο.

265
00:17:27,129 --> 00:17:29,465
[Χτυπάει το κουδούνι της πόρτας]

266
00:17:31,175 --> 00:17:33,177
<i>[ Lock Turns]</i>

267
00:17:34,262 --> 00:17:36,681
<i>[ Άνθρωποι που γελούν, φωνάζουν, πνίγονται ]</i>

268
00:17:36,764 --> 00:17:39,267
[ Τρίζει η πόρτα ]

269
00:17:43,312 --> 00:17:45,439
Γειά σου.

270
00:17:46,482 --> 00:17:49,110
Γεια! Με λένε Μπραντ Μέιτζορς.

271
00:17:50,653 --> 00:17:53,447
Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου,
Τζάνετ Βάις.

272
00:17:53,531 --> 00:17:58,035
<i>Αναρωτιέμαι αν μπορείτε να μας βοηθήσετε. Βλέπεις, το δικό μας
αυτοκίνητο χάλασε λίγα μίλια πάνω στο δρόμο.</i>

273
00:17:58,119 --> 00:18:00,037
Έχετε τηλέφωνο
μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε;

274
00:18:01,247 --> 00:18:03,165
Είσαι βρεγμένος.

275
00:18:05,084 --> 00:18:10,006
Ναι, βρέχει.
Ναί.

276
00:18:11,090 --> 00:18:13,301
Ναί.

277
00:18:13,384 --> 00:18:15,386
<i>[ Thunderclap]</i>

278
00:18:16,929 --> 00:18:22,184
<i>Νομίζω, ίσως,
καλύτερα να μπείτε και οι δύο μέσα.</i>

279
00:18:25,521 --> 00:18:27,523
Είσαι πολύ ευγενικός.

280
00:18:30,484 --> 00:18:32,987
<i>♪♪ [ Rock And Roll]
[ Άνθρωποι που γελούν, φωνάζουν]</i>

281
00:18:37,450 --> 00:18:39,785
<i>♪♪ [ Συνέχεια]</i>

282
00:18:42,622 --> 00:18:45,625
Μπραντ, φοβάμαι.
Τι είδους μέρος είναι αυτό;

283
00:18:45,708 --> 00:18:48,586
Α, μάλλον είναι κάποιου είδους
κυνηγετικό κατάλυμα για πλούσιους περίεργους.

284
00:18:48,669 --> 00:18:50,588
Ω.
[Χτυπήματα πόρτας]

285
00:18:55,134 --> 00:18:57,053
Με αυτόν τον τρόπο.

286
00:18:57,136 --> 00:18:59,138
<i>[ Γέλια, φωνές Συνέχεια]</i>

287
00:19:01,515 --> 00:19:03,768
Κάνεις πάρτι;

288
00:19:05,895 --> 00:19:08,731
Φτάσατε
σε μια μάλλον ιδιαίτερη βραδιά.

289
00:19:08,856 --> 00:19:12,485
Είναι μια από τις υποθέσεις των μαστεφλών.
Ω.

290
00:19:12,568 --> 00:19:14,654
Τυχερός του.
Είσαι τυχερός.

291
00:19:14,737 --> 00:19:18,824
Είναι τυχερός. είμαι τυχερός.
Είμαστε όλοι τυχεροί!

292
00:19:18,908 --> 00:19:20,242
[Γελώντας δυνατά]

293
00:19:20,326 --> 00:19:23,829
<i>[ Κουδούνισμα ρολογιού]</i>

294
00:19:28,959 --> 00:19:30,753
<i>♪♪ [ Downbeat]</i>

295
00:19:33,339 --> 00:19:36,175
<i>♪ είναι εκπληκτικό ♪</i>

296
00:19:36,258 --> 00:19:38,552
<i>♪</i> Ο χρόνος <i>είναι φευγαλέος ♪</i>

297
00:19:39,762 --> 00:19:42,890
Η <i>♪ Τρέλα</i> κάνει <i>τον φόρο της ♪</i>

298
00:19:42,973 --> 00:19:44,725
[Γέλια]

299
00:19:44,809 --> 00:19:46,894
<i>♪ Αλλά ακούστε προσεκτικά;</i>

300
00:19:46,977 --> 00:19:49,730
<i>♪ Όχι για πολύ περισσότερο)</i>

301
00:19:50,815 --> 00:19:55,403
<i>♪ Πρέπει να έχω τον έλεγχο ♪</i>

302
00:19:55,486 --> 00:19:58,197
<i>♪</i> Θυμάμαι.

303
00:19:58,280 --> 00:20:01,534
<i>♪ Το να κάνεις το χρόνο</i> παραμορφώνει το <i>♪</i>

304
00:20:01,617 --> 00:20:05,913
♪ Πίνοντας εκείνες τις στιγμές που ♪

305
00:20:05,996 --> 00:20:08,499
<i>♪ Η</i> μαυρίλα θα με <i>χτυπούσε</i> <i>♪</i>

306
00:20:08,582 --> 00:20:12,294
[Μαζί]
♪ Και το κενό θα καλούσε ♪

307
00:20:12,378 --> 00:20:16,340
<i>♪ Ας κάνουμε ξανά τη χρονική ανατροπή ♪</i>

308
00:20:17,842 --> 00:20:22,221
<i>♪ Ας κάνουμε το time</i> warp ξανά <i>♪</i>

309
00:20:24,223 --> 00:20:26,350
[Στίχοι που μιλάνε]
♪ είναι απλώς ένα άλμα προς τα αριστερά ♪

310
00:20:28,436 --> 00:20:30,771
<i>♪ Και ένα βήμα στον αγώνα ♪</i>

311
00:20:30,855 --> 00:20:32,356
♪ Με τα χέρια στους γοφούς ♪

312
00:20:33,858 --> 00:20:36,360
♪ Φέρνεις τα γόνατά σου σφιχτά.

313
00:20:36,444 --> 00:20:38,988
♪ Αλλά είναι η πυελική ώθηση ♪

314
00:20:39,071 --> 00:20:42,408
<i>♪ Αυτό</i> πραγματικά <i>σε τρελαίνει ♪</i>

315
00:20:42,491 --> 00:20:46,328
<i>♪ Ας κάνουμε το time</i> warp ξανά <i>♪</i>

316
00:20:46,412 --> 00:20:48,330
[Αναστεναγμοί]

317
00:20:48,414 --> 00:20:52,543
<i>♪ Ας κάνουμε το time</i> warp ξανά <i>♪</i>

318
00:20:52,626 --> 00:20:55,337
<i>♪ είναι</i> τόσο <i>ονειρικό;</i>

319
00:20:55,421 --> 00:20:58,424
<i>♪ Ω, η φαντασία ελευθέρωσε με ♪</i>

320
00:20:58,507 --> 00:21:00,509
<i>♪ Επομένως,</i> δεν μπορείτε να δείτε <i>εμένα ♪</i>

321
00:21:00,593 --> 00:21:03,220
<i>♪ Όχι, καθόλου ♪</i>

322
00:21:03,304 --> 00:21:06,098
<i>♪</i> Σε <i>άλλη διάσταση ♪</i>

323
00:21:06,182 --> 00:21:09,101
♪ Με ηδονοβλεψική πρόθεση ♪

324
00:21:09,185 --> 00:21:12,104
<i>♪</i> Καλά <i>απομονωμένη ♪</i>

325
00:21:12,188 --> 00:21:14,106
<i>♪</i> Τα βλέπω όλα.

326
00:21:14,190 --> 00:21:16,734
<i>♪</i> Με μια <i>λίγη</i> <i>αναστροφή του μυαλού)</i>

327
00:21:16,817 --> 00:21:20,237
♪ Μπήκες στο ολίσθημα του χρόνου ♪ Α!

328
00:21:20,321 --> 00:21:24,700
<i>♪ Και τίποτα</i>
μπορεί <i>να είναι ποτέ</i> το ίδιο <i>♪</i>

329
00:21:24,784 --> 00:21:27,411
<i>♪ Έχετε αποστασιοποιηθεί για την αίσθηση ♪</i>

330
00:21:27,495 --> 00:21:31,207
♪ Σαν να είσαι υπό καταστολή ♪

331
00:21:31,290 --> 00:21:36,420
<i>♪ Ας κάνουμε το time</i> warp ξανά <i>♪</i>

332
00:21:36,504 --> 00:21:41,592
<i>♪ Ας κάνουμε το time</i> warp ξανά <i>♪</i>

333
00:21:41,675 --> 00:21:44,303
<i>♪</i> Λοιπόν, <i>περπατούσα στο δρόμο
απλά</i> έχοντας μια <i>σκέψη;</i>

334
00:21:44,386 --> 00:21:47,056
<i>♪</i> Όταν ένα φίδι <i>του</i> ενός άντρα
έκανε <i>μου</i> ένα <i>κακό κλείσιμο του ματιού;</i>

335
00:21:47,139 --> 00:21:49,475
<i>♪ Με ταρακούνησε</i>
<i>Με πήρε</i> <i>έκπληξη ♪</i>

336
00:21:49,558 --> 00:21:52,478
<i>♪ Είχε</i> ένα φορτηγό <i>παραλαβής</i>
και τα μάτια <i>του διαβόλου</i> <i>♪</i>

337
00:21:52,561 --> 00:21:55,147
<i>♪ Με κοίταξε επίμονα</i>
και <i>ένιωσα</i> μια αλλαγή <i>♪</i>

338
00:21:55,231 --> 00:21:57,483
♪ Ο χρόνος δεν σήμαινε τίποτα
Ποτέ ξανά ♪

339
00:21:57,566 --> 00:22:02,071
<i>♪ Ας κάνουμε το time</i> warp ξανά <i>♪</i>

340
00:22:03,280 --> 00:22:07,326
<i>♪ Ας κάνουμε το time</i> warp ξανά <i>♪</i>

341
00:22:07,409 --> 00:22:09,245
<i>♪ είναι απλώς</i> ένα <i>άλμα</i> προς <i>αριστερά;</i>

342
00:22:11,205 --> 00:22:13,666
<i>♪ Και μετά ένα βήμα στον αγώνα ♪</i>

343
00:22:13,749 --> 00:22:16,335
♪ Με τα χέρια στους γοφούς ♪

344
00:22:16,418 --> 00:22:19,129
♪ Φέρνεις τα γόνατά σου σφιχτά.

345
00:22:19,213 --> 00:22:21,757
♪ Αλλά είναι η πυελική ώθηση ♪

346
00:22:21,841 --> 00:22:25,511
<i>♪ Αυτό</i> πραγματικά <i>σε τρελαίνει ♪</i>

347
00:22:25,594 --> 00:22:30,975
<i>♪ Ας κάνουμε το time</i> warp ξανά <i>♪</i>

348
00:22:31,058 --> 00:22:35,521
<i>♪ Ας κάνουμε το time</i> warp ξανά <i>♪</i>

349
00:22:35,604 --> 00:22:37,523
[Columbia Squeals]

350
00:22:37,606 --> 00:22:40,609
<i>♪♪</i> [ Ρυθμός -
<i>Α!</i>

351
00:22:40,693 --> 00:22:42,862
Ω! Ουάου!

352
00:22:46,657 --> 00:22:48,325
Ναι!

353
00:22:50,411 --> 00:22:53,664
[Μέσα]

354
00:22:53,747 --> 00:22:57,960
[Όλα]
♪ Ας κάνουμε ξανά τη χρονική ανατροπή ♪

355
00:22:59,128 --> 00:23:02,965
<i>♪ Ας κάνουμε το time</i> warp ξανά <i>♪</i>

356
00:23:03,048 --> 00:23:04,967
<i>♪ είναι απλώς</i> ένα <i>άλμα</i> προς <i>αριστερά;</i>

357
00:23:06,969 --> 00:23:09,555
<i>♪ Και μετά ένα βήμα t0 δεξιά,»</i>

358
00:23:09,638 --> 00:23:12,266
♪ Με τα χέρια στους γοφούς ♪

359
00:23:12,349 --> 00:23:14,268
<i>♪ Φέρτε τα γόνατά σας σφιχτά;</i>

360
00:23:14,351 --> 00:23:16,937
♪ Αλλά είναι η πυελική ώθηση ♪

361
00:23:17,021 --> 00:23:21,108
<i>♪ Αυτό</i> πραγματικά <i>σε τρελαίνει ♪</i>

362
00:23:21,191 --> 00:23:26,572
<i>♪ Ας κάνουμε ξανά τη χρονική ανατροπή ♪</i>

363
00:23:26,655 --> 00:23:31,035
<i>♪ Ας κάνουμε ξανά το χρόνο</i> <i>♪♪</i>

364
00:23:31,118 --> 00:23:34,413
<i>♪♪ [ Επιβραδύνει]</i>

365
00:23:36,081 --> 00:23:37,625
<i>♪♪ [ Drum Beats, Piano Tinkles]</i>

366
00:23:40,711 --> 00:23:42,254
<i>JV [Τερματίζει]</i>

367
00:23:42,338 --> 00:23:44,256
[Ψιθυρίζοντας]
Πες κάτι.

368
00:23:45,257 --> 00:23:47,384
Λέγω!

369
00:23:47,509 --> 00:23:49,929
Ξέρει κανείς από εσάς πώς να Madison;
[Βογγητά]

370
00:23:50,054 --> 00:23:53,390
Ε; [AH Μουρμουρίζοντας]
Ε;

371
00:23:53,599 --> 00:23:56,852
Μπραντ, σε παρακαλώ,
ας φύγουμε από εδώ.

372
00:23:56,936 --> 00:23:59,146
Για όνομα του Θεού,
Κράτα τον εαυτό σου, Τζάνετ.

373
00:23:59,229 --> 00:24:02,942
- <i>Μα! φαίνεται τόσο άσχημα/αυτά εδώ.</i>
- <i>Είναι απλώς</i> ένα <i>πάρτι, Janet.</i>

374
00:24:03,067 --> 00:24:06,487
Λοιπόν, θέλω να πάω. Λοιπόν, δεν μπορούμε
πήγαινε οπουδήποτε μέχρι να φτάσω σε ένα τηλέφωνο.

375
00:24:06,570 --> 00:24:09,698
<i>- Τότε ρωτήστε τον μπάτλερ ή κάποιον.
-Μια στιγμή, Τζάνετ.</i>

376
00:24:09,782 --> 00:24:12,284
Δεν θέλουμε να επέμβουμε
με τις γιορτές τους.

377
00:24:12,368 --> 00:24:14,620
Αυτό δεν είναι το Junior
Εμπορικό Επιμελητήριο, Μπραντ.

378
00:24:14,703 --> 00:24:18,123
Μάλλον είναι ξένοι
με τρόπους διαφορετικούς από τους δικούς μας.

379
00:24:18,207 --> 00:24:20,459
Μπορεί να κάνουν και άλλα...
δημοτικός χορός.

380
00:24:20,542 --> 00:24:22,461
[ Chortling, Snickering ]

381
00:24:22,544 --> 00:24:25,089
Κοίτα, κρυώνω, είμαι υγρός
και απλά φοβάμαι!

382
00:24:25,172 --> 00:24:28,300
<i>Είμαι εδώ.
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε.</i>

383
00:24:28,425 --> 00:24:30,219
<i>[ Επισκέπτης' ] Ωχ, μου.</i> [ <i>Κραυγές</i> ]

384
00:24:33,055 --> 00:24:35,224
♪ Πώς κάνεις, εγώ;

385
00:24:35,307 --> 00:24:37,559
<i>♪</i> Δείτε <i>συναντήσατε το ♪</i> μου

386
00:24:37,643 --> 00:24:40,771
<i>♪ Πιστός</i> πολυτεχνίτης <i>♪</i>

387
00:24:40,854 --> 00:24:44,483
<i>♪ Απλά</i> είναι λίγο <i>κατεβασμένος
γιατί ♪</i>

388
00:24:44,566 --> 00:24:46,735
<i>♪ Όταν χτύπησες ♪</i>

389
00:24:46,819 --> 00:24:49,154
♪ Νόμιζε ότι ήσουν
ο καραμέλας ♪

390
00:24:51,281 --> 00:24:53,534
♪ Μην κολλάτε έξω.

391
00:24:53,617 --> 00:24:55,703
<i>♪ Παρεμπιπτόντως, <i>μοιάζω;</i>

392
00:24:55,786 --> 00:24:59,206
♪ Μην κρίνετε ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του.

393
00:24:59,289 --> 00:25:02,001
<i>♪ Δεν είμαι πολύ άντρας,</i>

394
00:25:02,084 --> 00:25:03,919
♪ Στο φως της ημέρας.

395
00:25:04,003 --> 00:25:08,007
♪ Αλλά τη νύχτα
Είμαι ένας κολασμένος εραστής.

396
00:25:08,090 --> 00:25:11,301
<i>♪ Είμαι απλά</i> ένας γλυκός <i>τρασβεστίτης ♪</i>

397
00:25:13,178 --> 00:25:16,181
<i>♪ Από τρανσέξουαλ ♪</i>

398
00:25:16,265 --> 00:25:19,351
<i>♪ Τρανσυλβανία ♪</i>

399
00:25:19,435 --> 00:25:21,520
<i>Α, χα, χα!</i>

400
00:25:21,603 --> 00:25:23,981
♪ Επιτρέψτε μου να σας ξεναγήσω ♪

401
00:25:24,064 --> 00:25:27,109
♪ Ίσως σας παίξει έναν ήχο ♪

402
00:25:27,192 --> 00:25:30,654
<i>♪ Μοιάζεις</i> σαν <i>είστε και οι δύο
αρκετά groovy ♪</i>

403
00:25:30,738 --> 00:25:33,866
<i>♪ Ή αν θέλετε κάτι οπτικό ♪</i>

404
00:25:33,949 --> 00:25:36,201
<i>♪ Αυτό δεν είναι πολύ</i> απύθμενο <i>♪</i>

405
00:25:36,285 --> 00:25:39,621
<i>♪ Θα μπορούσαμε</i> να κάνουμε <i>in</i> ένα <i>παλιό</i>
Ταινία του Steve Reeves <i>♪</i>

406
00:25:40,789 --> 00:25:44,043
<i>♪ Είμαι</i> χαρούμενος <i>εμείς
σε έπιασε στο σπίτι ♪</i>

407
00:25:44,126 --> 00:25:46,628
<i>♪ Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε</i> το τηλέφωνό σας <i>♪</i>

408
00:25:46,712 --> 00:25:49,173
♪ Βιαζόμαστε και οι δύο.
Δικαίωμα.

409
00:25:49,256 --> 00:25:51,216
<i>♪</i> Θα <i>πούμε</i> πού <i>είμαστε ♪</i>

410
00:25:51,300 --> 00:25:52,676
<i>♪ Στη συνέχεια, επιστρέψτε στο αυτοκίνητο;</i>

411
00:25:52,760 --> 00:25:54,762
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Δρ. Furter.

412
00:25:54,887 --> 00:25:58,015
♪ Δεν θέλουμε να ανησυχούμε ♪
[Μιλώντας ξένη γλώσσα]

413
00:25:58,098 --> 00:25:59,933
<i>♪</i> Λοιπόν, <i>σε</i> έπιασαν <i>με</i> ένα <i>διαμέρισμα;</i>

414
00:26:00,017 --> 00:26:03,270
<i>♪</i> Λοιπόν, <i>πώς</i> το <i>απόψυξη</i>

415
00:26:03,353 --> 00:26:07,024
♪ Λοιπόν, μωρά, μην πανικοβάλλεστε.

416
00:26:07,107 --> 00:26:09,568
♪ Στο φως της νύχτας)

417
00:26:09,651 --> 00:26:12,112
<i>♪</i> θα <i>φαίνεται</i> όλα <i>καλά;</i>

418
00:26:12,196 --> 00:26:15,824
<i>♪ Θα σου φέρω έναν σατανικό</i> μηχανικό.

419
00:26:15,908 --> 00:26:19,203
<i>♪ Είμαι απλά</i> ένας γλυκός <i>τρασβεστίτης ♪</i>

420
00:26:20,829 --> 00:26:23,916
<i>♪ Από τρανσέξουαλ ♪</i>

421
00:26:23,999 --> 00:26:27,294
<i>♪ Τρανσυλβανία ♪</i>

422
00:26:27,377 --> 00:26:29,588
Α, χα!

423
00:26:29,671 --> 00:26:31,673
♪ Γιατί δεν μένεις το βράδυ.

424
00:26:31,799 --> 00:26:34,259
<i>♪ Νύχτα;
♪ Ή</i> ίσως ένα <i>μπάγκωμα ♪</i>

425
00:26:34,343 --> 00:26:35,469
<i>♪ Δάγκωμα ♪</i>

426
00:26:35,552 --> 00:26:38,806
♪ Θα μπορούσα να σου δείξω
η αγαπημένη μου εμμονή ♪

427
00:26:38,889 --> 00:26:42,559
<i>♪ Έφτιαξα έναν άντρα ♪</i>

428
00:26:42,643 --> 00:26:44,937
♪ Με ξανθά μαλλιά και μαύρισμα ♪

429
00:26:45,020 --> 00:26:47,189
<i>♪ Και είναι καλός για να ανακουφίσει το ♪</i> μου

430
00:26:47,272 --> 00:26:48,440
<i>♪ Ένταση ♪</i>

431
00:26:48,524 --> 00:26:51,693
<i>♪ Είμαι απλά</i> ένας γλυκός <i>τρασβεστίτης ♪</i>

432
00:26:53,821 --> 00:26:56,698
<i>♪ Από τρανσέξουαλ ♪</i>

433
00:26:56,782 --> 00:26:59,785
<i>♪ Τρανσυλβανία ♪</i>

434
00:26:59,868 --> 00:27:02,579
Α, χα!
Χτυπήστε το! Χτυπήστε το!

435
00:27:02,663 --> 00:27:05,082
<i>♪ Είμαι απλά</i> ένας γλυκός <i>τρασβεστίτης ♪</i>

436
00:27:05,165 --> 00:27:07,042
<i>♪ Γλυκό τραβεστί ♪</i>

437
00:27:07,126 --> 00:27:10,337
<i>♪ Από τρανσέξουαλ ♪</i>

438
00:27:10,420 --> 00:27:14,007
[Όλα]
♪ Τρανσυλβανία ♪

439
00:27:14,091 --> 00:27:16,135
Α, χα!

440
00:27:17,386 --> 00:27:19,972
<i>♪ Λοιπόν</i> έλα στο εργαστήριο <i>το</i> <i>♪</i>

441
00:27:20,055 --> 00:27:23,851
<i>♪ Και δείτε τι υπάρχει στην πλάκα ♪</i>

442
00:27:24,893 --> 00:27:27,646
♪ Σε βλέπω να ανατριχιάζεις από αντί- ♪

443
00:27:29,731 --> 00:27:31,400
<i>♪ --.Patton ♪</i>

444
00:27:32,568 --> 00:27:35,696
<i>♪ Αλλά ίσως το κριάρι ♪</i>

445
00:27:35,779 --> 00:27:38,365
<i>♪</i> πραγματικά <i>να</i> κατηγορήσω το <i>♪</i>

446
00:27:38,448 --> 00:27:41,201
<i>♪ Θα αφαιρέσω λοιπόν την αιτία ♪</i>

447
00:27:42,202 --> 00:27:44,371
[Γέλια]

448
00:27:45,372 --> 00:27:47,040
<i>♪ Αλλά όχι το σύμπτωμα ♪♪</i>

449
00:27:50,794 --> 00:27:53,964
[ Οι καλεσμένοι αναφωνούν, φλυαρούν ]

450
00:27:54,047 --> 00:27:55,966
<i>[ Άνδρας ]
Υπέροχο!</i>

451
00:27:56,049 --> 00:27:58,468
[Οι καλεσμένοι που κουβεντιάζουν]

452
00:27:59,887 --> 00:28:01,597
Ευχαριστώ.

453
00:28:04,391 --> 00:28:07,352
Σας ευχαριστώ πολύ.

454
00:28:07,436 --> 00:28:09,396
[Αναστεναγμοί]
επάνω! επί!

455
00:28:09,479 --> 00:28:10,898
Ω! Ακέφαλο καρφί!

456
00:28:11,023 --> 00:28:14,401
Δεν πειράζει, Τζάνετ. Θα παίξουμε μαζί προς το παρόν
και τραβήξτε τους άσους όταν είναι η κατάλληλη στιγμή.

457
00:28:14,484 --> 00:28:15,527
Ω. Ω!

458
00:28:15,611 --> 00:28:20,449
Ω. Σιγά σιγά.
Είναι πολύ ωραία δουλειά για να βιαστείς.

459
00:28:20,574 --> 00:28:25,662
- Γεια. Ονομάζομαι Brad Majors, και αυτό είναι
η αρραβωνιαστικιά μου, Janet Weiss. - [Μουρμούρες]

460
00:28:29,374 --> 00:28:30,834
Ε, είσαι...

461
00:28:30,918 --> 00:28:34,588
Είσαι πολύ τυχερός που σε προσκαλούν
μέχρι το εργαστήριο του Φρανκ.

462
00:28:34,671 --> 00:28:38,383
Κάποιοι θα έδιναν
το δεξί τους χέρι για το προνόμιο.

463
00:28:38,508 --> 00:28:40,719
Άνθρωποι σαν εσάς ίσως;
Χαχα!

464
00:28:40,802 --> 00:28:43,388
Το έχω δει.
Ω!

465
00:28:43,513 --> 00:28:46,975
[ Ματζέντα ] Ωχ-χα.
<i>[ Ρολόι</i> Chi/hing <i>]</i>

466
00:28:47,059 --> 00:28:50,187
<i>[ Ματζέντα ] Ελάτε μαζί. Ο κύριος
δεν του αρέσει να τον περιμένουν.</i>

467
00:28:51,188 --> 00:28:53,315
<i>Μετατοπίστε το!</i>

468
00:28:56,109 --> 00:28:57,986
<i>[ Θραύσματα φιαλών]</i>

469
00:29:08,747 --> 00:29:11,124
[Τζάνετ] Είναι αυτός, εμ- Φρανκ, εννοώ.
Είναι ο άντρας σου;

470
00:29:11,208 --> 00:29:12,918
[Ματζέντα γέλια]

471
00:29:13,001 --> 00:29:16,588
Ο κύριος δεν είναι ακόμη παντρεμένος.
Ούτε νομίζω ότι θα γίνει ποτέ.

472
00:29:16,672 --> 00:29:19,341
Είμαστε απλώς υπηρέτες του.
Ω.

473
00:30:03,969 --> 00:30:06,471
[Φρανκ]
Ματζέντα.

474
00:30:06,555 --> 00:30:08,598
Κολούμπια.

475
00:30:08,682 --> 00:30:10,684
Πηγαίνετε και βοηθήστε τον Riff Raff.

476
00:30:12,311 --> 00:30:17,733
Θα διασκεδάσω, χμ-
[Γέλια]

477
00:30:19,568 --> 00:30:22,863
Μπραντ Μέιτζορς.
Αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου, η Τζάνετ Βάις.

478
00:30:22,946 --> 00:30:25,157
Weiss. Weiss. [Καθαρίζει το λαιμό]

479
00:30:26,158 --> 00:30:29,953
Μμμ! Enchanfé.
[Γέλια]

480
00:30:30,037 --> 00:30:32,622
Λοιπόν, τι ωραία.

481
00:30:32,748 --> 00:30:36,001
Και τι γοητευτικό σε ντύνει
και τα δύο έχουν. <i></i> Επισκέπτες Cho/T/e <i>]</i>

482
00:30:36,084 --> 00:30:39,671
Αλλά ορίστε, βάλτε αυτά.

483
00:30:39,755 --> 00:30:43,300
Θα σε κάνουν να νιώσεις
λιγότερο, ε, ευάλωτη.

484
00:30:43,383 --> 00:30:44,843
[Γέλια]

485
00:30:44,926 --> 00:30:47,179
<i>Δεν είναι συχνά
δεχόμαστε επισκέπτες εδώ,</i>

486
00:30:47,262 --> 00:30:50,349
πόσο μάλλον να τους προσφέρει φιλοξενία.

487
00:30:50,432 --> 00:30:55,062
Φιλοξενία; Το μόνο που θέλαμε να κάνουμε
ήταν να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας. στο διάολο!

488
00:30:55,145 --> 00:30:57,564
Λογικό αίτημα
που επιλέξατε να αγνοήσετε!

489
00:30:57,647 --> 00:31:00,275
Μπραντ, μην είσαι αχάριστος.
Αχάριστος;

490
00:31:01,526 --> 00:31:04,363
Πόσο δυνατός είσαι, Μπραντ.

491
00:31:04,446 --> 00:31:08,784
Τόσο τέλειο δείγμα
του ανδρισμού- τόσο κυρίαρχο.

492
00:31:08,867 --> 00:31:10,786
<i>[ Guests Exclaim, Giggle]</i>

493
00:31:12,371 --> 00:31:15,165
Πρέπει να είσαι απαίσια
περήφανη γι' αυτόν, Τζάνετ.

494
00:31:15,248 --> 00:31:17,959
Λοιπόν, ναι, είμαι.

495
00:31:18,043 --> 00:31:19,586
[Καγελάνε και οι δύο]

496
00:31:19,711 --> 00:31:23,006
Έχεις τατουάζ, Μπραντ;
Σίγουρα όχι.

497
00:31:23,090 --> 00:31:24,508
Ω, καλά.

498
00:31:24,633 --> 00:31:26,468
Τι λέτε για εσάς;
[Γέλια]

499
00:31:26,551 --> 00:31:28,887
Όλα είναι σε ετοιμότητα, κύριε.

500
00:31:28,970 --> 00:31:31,848
Περιμένουμε απλώς τον λόγο σας.

501
00:31:40,315 --> 00:31:45,695
- Απόψε, αντισυμβατικό μου
συνθηκολόγοι- - [Όλα γελάνε]

502
00:31:45,779 --> 00:31:51,701
<i>Είστε I0 Witness a ne W
σημαντική ανακάλυψη στη βιοχημική έρευνα.</i>

503
00:31:51,785 --> 00:31:55,914
Και ο παράδεισος είναι να είσαι δικός μου!

504
00:31:55,997 --> 00:31:58,500
[Όλα θαυμαστικά]

505
00:32:00,252 --> 00:32:03,004
[ Επί Π.Α. ]
Ήταν περίεργος ο τρόπος που συνέβη.

506
00:32:03,088 --> 00:32:07,050
Ξαφνικά, παίρνεις ένα διάλειμμα.

507
00:32:08,969 --> 00:32:11,721
Όλα τα κομμάτια φαίνεται να ταιριάζουν στη θέση τους.

508
00:32:12,722 --> 00:32:16,560
Τι κορόιδα που ήσουν.
Τι βλάκας.

509
00:32:16,643 --> 00:32:19,604
Η απάντηση ήταν εκεί όλη την ώρα.

510
00:32:19,688 --> 00:32:23,733
Χρειάστηκε ένα μικρό ατύχημα
για να το πραγματοποιήσει.

511
00:32:25,068 --> 00:32:27,779
Ένα ατύχημα! [Ματζέντα,
Columbia ] Ατύχημα!

512
00:32:27,863 --> 00:32:30,282
<i>Και έτσι ανακάλυψα
το μυστικό.</i>

513
00:32:31,658 --> 00:32:34,411
Αυτό το άπιαστο συστατικό.

514
00:32:34,494 --> 00:32:37,122
Αυτή η σπίθα...

515
00:32:37,205 --> 00:32:39,749
αυτή είναι η πνοή της ζωής.

516
00:32:42,794 --> 00:32:44,713
Ναί.

517
00:32:45,839 --> 00:32:48,884
Έχω αυτή τη γνώση.

518
00:32:50,177 --> 00:32:52,721
Κρατώ το μυστικό...

519
00:32:52,804 --> 00:32:55,348
στην ίδια τη ζωή!

520
00:32:55,432 --> 00:32:58,226
<i>[ Επισκέπτες που χειροκροτούν, επευφημούν]</i>

521
00:33:00,061 --> 00:33:02,481
[ Αναφωνεί ]

522
00:33:02,564 --> 00:33:04,941
[Επευφημίες, χειροκροτήματα]

523
00:33:05,025 --> 00:33:08,028
[ Noisemakers Tooting, Rattling ]

524
00:33:11,364 --> 00:33:15,285
Βλέπεις, είσαι τυχερός.

525
00:33:15,368 --> 00:33:18,705
Γιατί απόψε είναι η νύχτα...

526
00:33:18,788 --> 00:33:23,919
ότι το όμορφο πλάσμα μου
προορίζεται να γεννηθεί!

527
00:33:24,044 --> 00:33:28,048
[Επευφημίες]
[ Noisemakers Tooting, Rattling ]

528
00:33:34,804 --> 00:33:37,307
<i>♪♪ [ Drumroll]</i>

529
00:33:48,818 --> 00:33:50,737
τσούκλα!

530
00:33:50,820 --> 00:33:53,823
<i>[ Guests Gasping]</i>

531
00:34:02,123 --> 00:34:05,794
Ανοίξτε τους διακόπτες
στον ηχητικό ταλαντωτή.

532
00:34:11,007 --> 00:34:14,719
Και αυξήστε την είσοδο ισχύος του αντιδραστήρα...

533
00:34:14,803 --> 00:34:17,639
<i>τρεις ακόμη πόντοι!</i>

534
00:34:19,224 --> 00:34:22,185
<i>[ Τραγούισμα ηλεκτρικής ενέργειας]</i>

535
00:34:30,443 --> 00:34:32,362
[ Στελέχη, γρυλίσματα]

536
00:34:36,700 --> 00:34:37,993
[Αναπνεύσεις]

537
00:34:39,286 --> 00:34:41,621
Ω, Μπραντ!

538
00:34:41,705 --> 00:34:43,832
Δεν πειράζει, Τζάνετ.

539
00:34:49,045 --> 00:34:51,506
[Γελώντας]

540
00:34:51,590 --> 00:34:54,759
[Φωνάζει, γελώντας]

541
00:34:55,885 --> 00:34:57,846
Ω!

542
00:35:00,932 --> 00:35:02,350
<i>[ Guests Gasping]</i>

543
00:35:11,568 --> 00:35:13,528
[ Αναβλύζει ]

544
00:35:17,907 --> 00:35:19,868
[ Λαχάνιασμα ]

545
00:35:19,951 --> 00:35:22,954
<i>[ Ηλεκτρονικό Σύρισμα]</i>

546
00:35:28,585 --> 00:35:31,630
[Γελώντας μανιακά]

547
00:35:31,713 --> 00:35:34,716
<i>[ Μηχανές που τσιρίζουν, βουίζουν]</i>

548
00:35:42,390 --> 00:35:44,934
<i>[ Ψηλόφωνος]</i>

549
00:35:45,018 --> 00:35:48,021
<i>[ Το κλαψούρισμα εντείνεται]</i>

550
00:35:57,656 --> 00:36:01,868
<i>[ Δυνατός Ψυχαγωγία]</i>

551
00:36:18,218 --> 00:36:21,721
<i>[ Επισκέπτες που χειροκροτούν, επευφημούν]</i>

552
00:36:29,521 --> 00:36:33,024
[Αναπνεύσεις]
9h, Rocky!

553
00:36:33,233 --> 00:36:36,403
<i></i> [Μουρλιάζει]
- [Γκαίρισμα]

554
00:36:38,196 --> 00:36:42,992
<i>♪ Το ξίφος του Δαμόκλειου
είναι</i> hangin' <i>πάνω</i> το <i>κεφάλι μου ♪</i>

555
00:36:44,494 --> 00:36:48,123
<i>♪ Και έχω την αίσθηση</i> κάποιου
Θα <i>κόψω το νήμα ♪</i>

556
00:36:48,206 --> 00:36:50,417
Ηλίθιε!

557
00:36:50,500 --> 00:36:54,045
<i>♪ Ω, αλίμονο ♪</i>

558
00:36:54,129 --> 00:36:56,965
♪ Η ζωή μου είναι μια δυστυχία.

559
00:36:57,048 --> 00:36:59,718
<i>♪ Ω-ω, δεν μπορείς να δεις ♪</i>

560
00:36:59,801 --> 00:37:02,637
<i>♪ Ότι είμαι στην αρχή
ενός αρκετά μεγάλου downer ♪</i>

561
00:37:05,807 --> 00:37:09,144
<i>♪</i> <i>ξύπνησα</i> <i>σήμερα το πρωί με</i> αρχή
όταν έπεσα <i>από το κρεβάτι ♪</i>

562
00:37:09,227 --> 00:37:11,855
<i>♪ Αυτό δεν είναι</i> έγκλημα <i>♪</i>

563
00:37:11,938 --> 00:37:15,275
<i>♪ Και</i> έφυγε από <i>από</i> το <i>ονείρωμά μου
ήταν</i> ένα <i>αίσθημα</i> ανώνυμου τρόμου <i>♪</i>

564
00:37:15,358 --> 00:37:17,861
<i>♪ Αυτό δεν είναι</i> έγκλημα <i>♪</i>

565
00:37:17,944 --> 00:37:20,655
<i>♪ Το υψηλό μου είναι χαμηλό ♪</i>

566
00:37:20,739 --> 00:37:23,783
<i>♪ Είμαι ντυμένος χωρίς</i> μέρος <i>για να πάω ♪</i>

567
00:37:23,867 --> 00:37:26,911
<i>♪ Και</i> όλα όσα <i>ξέρω;</i>

568
00:37:26,995 --> 00:37:29,122
♪ Είμαι στην αρχή
ενός αρκετά μεγάλου downer?

569
00:37:29,205 --> 00:37:31,082
[Φρανκ]
Ω, ΡΟΚΥ!

570
00:37:31,166 --> 00:37:33,501
♪ Ω, όχι.

571
00:37:33,626 --> 00:37:36,212
<i>♪ Sha-la, la-la Αυτό δεν είναι όχι
έγκλημα ♪ ♪ Ω, όχι, όχι, όχι ♪</i>

572
00:37:36,337 --> 00:37:39,841
<i>♪ Sha-la, la-la Αυτό δεν είναι
κανένα έγκλημα ♪ ♪ Ω, όχι, όχι, όχι;</i>

573
00:37:39,924 --> 00:37:41,593
<i>♪</i> Σα-λα, λα-λα
<i>Αυτό δεν είναι</i> έγκλημα <i>♪</i>

574
00:37:41,676 --> 00:37:43,803
<i>♪ Αυτό δεν είναι έγκλημα ♪</i>

575
00:37:45,138 --> 00:37:48,600
- ♪ Το ξίφος του Δαμόκλειου κρέμεται
πάνω από το κεφάλι μου ♪ - Ω, πραγματικά!

576
00:37:48,683 --> 00:37:50,935
<i>♪ Αυτό δεν είναι</i> έγκλημα <i>♪</i>

577
00:37:51,019 --> 00:37:54,481
<i>♪ Και έχω την αίσθηση</i> κάποιου
Θα <i>κόψω το νήμα ♪</i>

578
00:37:54,564 --> 00:37:57,275
<i>♪ Αυτό δεν είναι έγκλημα ♪</i>

579
00:37:57,358 --> 00:38:00,445
♪ Ω, αλίμονο μου.

580
00:38:00,528 --> 00:38:02,906
<i>♪</i> Η ζωή μου είναι ένα <i>μυστήριο;</i>

581
00:38:02,989 --> 00:38:06,493
<i>♪ Και δεν μπορείτε</i> να δείτε το <i>♪</i>

582
00:38:06,576 --> 00:38:10,914
♪ Ότι είμαι στην αρχή
ενός αρκετά μεγάλου downer?

583
00:38:10,997 --> 00:38:12,415
[Λίγα]

584
00:38:12,499 --> 00:38:15,418
- ♪ Sha-la, la-la Αυτό δεν είναι όχι
έγκλημα ♪ - ♪ Ω, όχι, n0, n0 ♪

585
00:38:15,502 --> 00:38:18,546
<i>♪ Sha-Ia, Ia-Ia
Αυτό δεν είναι έγκλημα, 0h, όχι ♪</i>

586
00:38:18,630 --> 00:38:21,132
<i>♪ Sha-Ia, Ia-Ia
Αυτό δεν είναι έγκλημα ♪</i>

587
00:38:21,216 --> 00:38:23,635
♪ Δεν είναι έγκλημα ♪
[Αναβλύζει, λυγμός]

588
00:38:23,718 --> 00:38:27,430
- ♪ Sha-la, la-la Αυτό δεν είναι
κανένα έγκλημα ♪ C♪ Ω, όχι, όχι, όχι.

589
00:38:27,514 --> 00:38:30,642
- ♪ Sha-la, la-la Αυτό δεν είναι
κανένα έγκλημα ♪ C♪ Ω, όχι, όχι, όχι.

590
00:38:30,725 --> 00:38:32,727
<i>- ♪ Sha-Ia, Ia-Ia Αυτό δεν είναι όχι
έγκλημα ♪ C♪ Ω, όχι, όχι, Κάντο!'</i>

591
00:38:32,811 --> 00:38:36,189
<i>♪ Δεν είναι</i> έγκλημα
Sha-la-la <i>♪♪</i>

592
00:38:36,397 --> 00:38:38,525
- <i>[Όλα</i> ] Μμμ!
<i>- [Φρανκ] Λοιπόν, πραγματικά!</i>

593
00:38:39,609 --> 00:38:42,403
Δεν είναι τρόπος να συμπεριφέρεσαι
την πρώτη σου μέρα έξω.

594
00:38:44,072 --> 00:38:46,199
[Γλαυγές]

595
00:38:46,282 --> 00:38:51,037
Αλλά, αφού είσαι τέτοιος
μια εξαιρετική ομορφιά,

596
00:38:51,120 --> 00:38:53,081
Είμαι έτοιμος να σε συγχωρήσω.

597
00:38:54,749 --> 00:38:56,709
Ωχ!

598
00:38:56,793 --> 00:38:58,962
<i>[ Επισκέπτες που αναφωνούν, χειροκροτούν]</i>

599
00:38:59,045 --> 00:39:01,089
Α, μου αρέσει η επιτυχία!

600
00:39:01,214 --> 00:39:03,591
Είναι ένα εύσημα για εσάς
ιδιοφυΐα, αφέντη. Ναί.

601
00:39:03,716 --> 00:39:05,844
Ένας θρίαμβος της θέλησής σας.
Ναί.

602
00:39:05,927 --> 00:39:07,428
Είναι εντάξει.

603
00:39:11,683 --> 00:39:13,184
"Καλά";

604
00:39:15,645 --> 00:39:16,980
"Καλά";

605
00:39:18,773 --> 00:39:21,442
Νομίζω ότι μπορούμε
καλύτερα από αυτό.

606
00:39:21,526 --> 00:39:23,528
Ερχομαι.

607
00:39:25,697 --> 00:39:28,324
Τώρα, Μπραντ και Τζάνετ,

608
00:39:28,408 --> 00:39:30,201
τι πιστεύεις για αυτόν;

609
00:39:30,285 --> 00:39:32,871
Ω. Λοιπόν,

610
00:39:32,954 --> 00:39:35,623
Δεν μου αρέσουν οι άντρες
με πάρα πολλούς μύες.

611
00:39:35,707 --> 00:39:37,709
[Οι καλεσμένοι που γελάνε ]

612
00:39:37,792 --> 00:39:40,295
Δεν τον έφτιαξα για σένα!
[Αναπνοή]

613
00:39:41,462 --> 00:39:45,008
Φέρει τον Άτλαντα του Κάρολου
σφραγίδα έγκρισης.

614
00:39:45,216 --> 00:39:47,635
[Μουρμουρίζοντας, Γελώντας]

615
00:39:50,013 --> 00:39:53,099
<i>♪♪ [ Φανφάρα πιάνου]</i>

616
00:39:56,227 --> 00:40:00,899
<i>♪ Ένα αδύναμο
με βάρος 98 κιλά ♪</i>

617
00:40:01,941 --> 00:40:04,861
<i>♪ Θα πάρει</i> άμμο <i>στο</i> πρόσωπό του <i>♪</i>

618
00:40:04,944 --> 00:40:07,447
<i>♪ Όταν κλωτσηθεί στο</i> έδαφος <i>♪</i>

619
00:40:07,530 --> 00:40:08,948
[Γέλια]

620
00:40:09,032 --> 00:40:12,118
<i>♪ Και σύντομα στο γυμναστήριο ♪</i>

621
00:40:12,201 --> 00:40:14,495
<i>♪ Με</i> ένα <i>αποφασισμένο πηγούνι ♪</i>

622
00:40:15,663 --> 00:40:17,749
<i>♪ Ο ιδρώτας από τους πόρους του ♪</i>

623
00:40:17,832 --> 00:40:23,838
<i>♪ Καθώς εργάζεται για τον σκοπό του ♪</i>

624
00:40:24,881 --> 00:40:27,050
<i>♪</i> Θα τον <i>κάνει να λάμψει ♪</i>

625
00:40:28,426 --> 00:40:30,678
<i>♪ Και</i> λάμπουν <i> ♪</i>

626
00:40:30,762 --> 00:40:33,556
<i>♪ Και με</i> μασάζ <i>♪</i>

627
00:40:33,640 --> 00:40:40,813
<i>♪ Και μόνο</i> λίγο <i>λίγο</i> ατμού <i>♪</i>

628
00:40:40,897 --> 00:40:42,982
[Αναβλύζει]

629
00:40:43,066 --> 00:40:45,902
<i>♪ Θα</i> είναι <i>ροζ;</i>

630
00:40:45,985 --> 00:40:48,780
<i>♪ Και αρκετά</i> καθαρό <i>♪</i>

631
00:40:48,863 --> 00:40:53,201
<i>♪</i> Θα <i>είναι</i> ένας <i>δυνατός άνδρας ♪</i>

632
00:40:54,202 --> 00:41:00,375
<i>♪ Ω, αγάπη μου, αλλά ο λάθος άνθρωπος ♪
[ Ρεφραίν] ♪ Αλλά ο λάθος άνθρωπος ♪</i>

633
00:41:00,458 --> 00:41:04,337
<i>♪ Θα τρώει θρεπτικά</i> υψηλή <i>πρωτεΐνη ♪</i>

634
00:41:04,420 --> 00:41:06,965
<i>♪ Και καταπίνω ωμά</i> αυγά <i>♪</i>

635
00:41:07,048 --> 00:41:09,092
<i>♪ Προσπαθήστε να</i> χτίσετε <i>τους ώμους του ♪</i>

636
00:41:09,175 --> 00:41:12,387
<i>♪ Το στήθος, τα χέρια</i> και τα πόδια του <i>♪</i>

637
00:41:12,470 --> 00:41:17,183
<i>♪</i> Μια τέτοια <i>προσπάθεια
Αν γνώριζε μόνο το</i> σχέδιό μου <i>♪</i>

638
00:41:17,266 --> 00:41:20,937
<i>♪</i> Σε <i>μόλις</i> επτά <i>ημέρες ♪</i>

639
00:41:21,062 --> 00:41:27,610
<i>♪</i> Μπορώ να σε κάνω <i> άντρα ♪
♪</i> Μπορώ <i>να σε κάνω άντρα ♪</i>

640
00:41:28,611 --> 00:41:31,239
<i>♪</i> Θα <i>κάνει πρέσες και πιγούνια ♪</i>

641
00:41:31,322 --> 00:41:33,533
<i>♪ Κάντε το αρασέ,</i> καθαρίστε <i>και</i> τράνταγμα.

642
00:41:34,617 --> 00:41:37,286
<i>♪ Σκέφτεται δυναμική ένταση ♪</i>

643
00:41:37,370 --> 00:41:39,914
♪ Πρέπει να είναι σκληρή δουλειά.

644
00:41:39,998 --> 00:41:41,958
<i>♪ Τόσο επίπονη ζωή ♪</i>

645
00:41:42,041 --> 00:41:44,502
♪ Απλά δεν καταλαβαίνω ♪

646
00:41:44,585 --> 00:41:49,173
<i>♪ Όταν έχω επτά μέρες
Ω, μωρό μου ♪</i>

647
00:41:49,257 --> 00:41:57,015
♪ Μπορώ να σε κάνω άντρα ♪
[Αναβλύζει]

648
00:41:57,223 --> 00:42:00,059
[Μπιπ]

649
00:42:00,143 --> 00:42:03,980
- Αχ! ΠΟΥ; τι-
- Έντι!

650
00:42:04,063 --> 00:42:05,982
[Κραυγές]

651
00:42:11,279 --> 00:42:13,448
<i>[ Guests Screaming]</i>

652
00:42:14,866 --> 00:42:17,410
[Στάματα κινητήρα]

653
00:42:17,493 --> 00:42:19,620
<i>♪♪ [ Rock And Roll]</i>

654
00:42:21,164 --> 00:42:23,124
Ουου!

655
00:42:23,916 --> 00:42:26,961
♪ Ό,τι κι αν έγινε
έως το βράδυ του Σαββάτου ♪

656
00:42:27,045 --> 00:42:29,172
♪ Όταν ντύθηκες κοφτά
και ένιωσες εντάξει.

657
00:42:29,255 --> 00:42:32,383
♪ Δεν φαίνεται το ίδιο
αφού το κοσμικό φως ♪

658
00:42:32,467 --> 00:42:34,218
<i>♪ Μπήκε</i> στη <i>ζωή μου ♪</i>

659
00:42:34,302 --> 00:42:36,262
<i>♪</i> <i>νόμιζα</i> ότι <i>ήμουν θεϊκός ♪</i>

660
00:42:36,345 --> 00:42:38,639
♪ Πήγαινα μια βόλτα
με μια γκόμενα που θα πήγαινε ♪

661
00:42:38,723 --> 00:42:41,642
<i>♪ Και ακούστε τη</i> μουσική
<i>στο ραδιόφωνο ♪</i>

662
00:42:41,726 --> 00:42:44,395
♪ Φυσούσε ένα σαξόφωνο
σε μια εκπομπή ροκ εν ρολ.

663
00:42:44,479 --> 00:42:49,275
<i>♪ Ανεβήκαμε στο</i> πίσω κάθισμα
Πραγματικά <i>περάσαμε</i> <i>καλά ♪</i>

664
00:42:49,358 --> 00:42:52,153
♪ Ζεστό πατούτι, ευλόγησε την ψυχή μου ♪

665
00:42:52,236 --> 00:42:54,947
<i>♪</i> Πραγματικά <i>αγαπώ αυτό το ροκ εν ρολ ♪</i>

666
00:42:55,031 --> 00:42:58,409
♪ Ζεστό πατούτι, ευλόγησε την ψυχή μου ♪

667
00:42:58,493 --> 00:43:01,370
<i>♪</i> Πραγματικά <i>αγαπώ αυτό το ροκ εν ρολ ♪</i>

668
00:43:01,454 --> 00:43:04,749
[Όλα]
♪ Ζεστό πατούτι, ευλόγησε την ψυχή μου ♪

669
00:43:04,832 --> 00:43:06,542
<i>♪</i> Πραγματικά <i>αγαπώ αυτό το ροκ εν ρολ ♪</i>

670
00:43:06,626 --> 00:43:10,254
♪ Ζεστό πατούτι, ευλόγησε την ψυχή μου ♪

671
00:43:10,338 --> 00:43:12,465
<i>♪</i> Πραγματικά <i>αγαπώ αυτό το ροκ εν ρολ ♪</i>

672
00:43:20,098 --> 00:43:21,724
Ωραίο πάρτι -

673
00:43:27,647 --> 00:43:30,691
<i>♪</i> <i>το κεφάλι μου συνήθιζε</i> να κολυμπάει
<i>από το άρωμα</i> <i>μύρισα ♪</i>

674
00:43:30,775 --> 00:43:33,611
<i>♪</i> Τα χέρια μου <i>τρέμωσαν κάπως
με τη λευκή πλαστική ζώνη της ♪</i>

675
00:43:33,694 --> 00:43:36,531
<i>♪ Θα δοκίμαζα</i> το μωρό της <i>ροζ</i> κραγιόν
και τότε είναι <i>όταν θα λιώνω</i>.

676
00:43:36,614 --> 00:43:39,784
<i>♪</i> Θα <i>ψιθύριζε</i> στο <i>αυτί μου
απόψε ήταν πραγματικά δική μου ♪</i>

677
00:43:39,867 --> 00:43:42,120
<i>♪ Γυρίστε</i> πίσω <i>μπροστά</i>
και <i>βάλτε λίγο</i> <i>λάδι στα μαλλιά ♪</i>

678
00:43:42,203 --> 00:43:45,039
♪ Ο Buddy Holly τραγουδούσε
το τελευταίο του τραγούδι ♪

679
00:43:45,123 --> 00:43:48,292
♪ Με τα χέρια γύρω από το κορίτσι σου
προσπάθησες να τραγουδήσεις μαζί ♪

680
00:43:48,376 --> 00:43:49,836
♪ Ένιωσα πολύ καλά ♪ Ουου!

681
00:43:49,961 --> 00:43:52,880
<i>♪</i> Πραγματικά <i>περάσαμε</i> <i>καλά ♪</i>
[ <i>Τρίλιγμα</i> ]

682
00:43:52,964 --> 00:43:56,259
[Όλα]
♪ Ζεστό πατούτι, ευλόγησε την ψυχή μου ♪

683
00:43:56,342 --> 00:43:58,302
<i>♪</i> Πραγματικά <i>αγαπώ αυτό το ροκ εν ρολ ♪</i>

684
00:43:58,386 --> 00:44:01,681
♪ Ζεστό πατούτι, ευλόγησε την ψυχή μου ♪

685
00:44:01,764 --> 00:44:04,642
<i>♪</i> Πραγματικά <i>αγαπώ αυτό το ροκ εν ρολ ♪</i>

686
00:44:04,725 --> 00:44:07,812
♪ Ζεστό πατούτι, ευλόγησε την ψυχή μου ♪

687
00:44:07,895 --> 00:44:10,690
<i>♪</i> Πραγματικά <i>αγαπώ αυτό το ροκ εν ρολ ♪</i>

688
00:44:10,773 --> 00:44:13,568
<i>♪ Hot patootie, ευλόγησε την ψυχή μου ♪</i>

689
00:44:13,651 --> 00:44:16,070
<i>♪</i> Πραγματικά <i>αγαπώ αυτό το ροκ εν ρολ ♪</i>

690
00:44:23,286 --> 00:44:25,454
Ε; Που πάτε;

691
00:44:28,749 --> 00:44:31,002
<i>♪ Hot patootie, ευλόγησε την ψυχή μου ♪</i>

692
00:44:31,085 --> 00:44:34,088
<i>♪</i> Πραγματικά <i>αγαπώ αυτό το ροκ εν ρολ ♪</i>

693
00:44:34,172 --> 00:44:37,466
♪ Ζεστό πατούτι, ευλόγησε την ψυχή μου ♪

694
00:44:37,550 --> 00:44:39,969
<i>♪</i> Πραγματικά <i>αγαπώ αυτό το ροκ εν ρολ ♪</i>

695
00:44:40,052 --> 00:44:42,346
<i>♪ Hot patootie, ευλόγησε την ψυχή μου ♪</i>

696
00:44:42,430 --> 00:44:45,641
<i>♪</i> Πραγματικά <i>αγαπώ αυτό το ροκ εν ρολ ♪</i>

697
00:44:45,725 --> 00:44:48,311
♪ Ζεστό πατούτι, ευλόγησε την ψυχή μου ♪

698
00:44:48,394 --> 00:44:51,314
<i>♪ Μου αρέσει πολύ αυτό το ροκ εν ρολ ♪</i>

699
00:44:51,397 --> 00:44:54,317
<i>♪ Hot patootie, ευλόγησε την ψυχή μου ♪</i>

700
00:44:54,400 --> 00:44:56,861
<i>♪</i> Πραγματικά <i>αγαπώ αυτό το ροκ εν ρολ ♪</i>

701
00:44:56,944 --> 00:44:59,864
<i>♪ Hot patootie, ευλόγησε την ψυχή μου ♪</i>

702
00:44:59,947 --> 00:45:02,992
<i>♪</i> Πραγματικά <i>αγαπώ αυτό το ροκ εν ρολ ♪</i>

703
00:45:03,075 --> 00:45:05,870
<i>♪ Hot patootie, ευλόγησε την ψυχή μου ♪</i>

704
00:45:05,953 --> 00:45:08,748
<i>♪</i> Πραγματικά <i>αγαπώ αυτό το ροκ εν ρολ ♪</i>

705
00:45:08,831 --> 00:45:11,584
♪ Ζεστό πατούτι, ευλόγησε την ψυχή μου ♪

706
00:45:11,667 --> 00:45:14,837
<i>♪</i> <i>αγαπώ πραγματικά</i> ροκ <i>εν ρολ ♪♪</i>

707
00:45:18,257 --> 00:45:21,677
- [Κραυγά]
- [ Φωνάζει ]

708
00:45:24,013 --> 00:45:25,806
<i>[ Άνθρωποι που ουρλιάζουν]</i>

709
00:45:27,892 --> 00:45:32,563
- [Κραυγές]
- [Κραυγά] Όχι!

710
00:45:32,647 --> 00:45:34,565
<i>[ Hacking ]</i>

711
00:45:34,649 --> 00:45:37,652
<i>[ Columbia Screaming, Sobbing]</i>

712
00:45:46,494 --> 00:45:49,747
<i>Ένας από τα θησαυροφυλάκια.
[ Τσακ επισκεπτών/mg ]</i>

713
00:45:56,003 --> 00:45:57,338
<i>[ Κουδουνίσματα ράβδων]</i>

714
00:45:59,006 --> 00:46:00,967
επάνω, μωρό μου!

715
00:46:08,724 --> 00:46:10,685
Μην στεναχωριέσαι.

716
00:46:12,853 --> 00:46:15,690
Ήταν μια δολοφονία για έλεος.

717
00:46:15,773 --> 00:46:19,402
Είχε μια κάποια αφελή γοητεία...

718
00:46:19,485 --> 00:46:21,737
αλλά όχι μυς.

719
00:46:22,905 --> 00:46:24,282
[Στριγμούς]

720
00:46:24,365 --> 00:46:27,201
<i>♪ Αλλά</i> ένα <i>δελτοειδή ♪</i>

721
00:46:27,285 --> 00:46:30,538
<i>♪ Και</i> ένας δικέφαλος <i>♪</i>

722
00:46:30,621 --> 00:46:35,710
<i>♪</i> Μια <i>καυτή</i> βουβωνική χώρα <i>και</i> ένας <i>τρικέφαλος ♪</i>

723
00:46:35,793 --> 00:46:39,213
<i>♪</i> Με κάνει <i>με ♪</i>
[ <i>Αναβλύζει</i> ]

724
00:46:39,297 --> 00:46:40,673
♪ Ανακινήστε ♪

725
00:46:40,756 --> 00:46:44,635
<i>♪</i> Κάνει το <i>εμένα</i> να θέλει <i>να</i> πάρει
Charles <i>Atlas ♪</i>

726
00:46:44,719 --> 00:46:47,638
<i>♪ Από το χέρι ♪</i>

727
00:46:47,722 --> 00:46:51,017
<i>♪</i> Σε <i>μόλις</i> επτά <i>ημέρες
ω,</i> μωρό μου <i>♪</i>

728
00:46:51,100 --> 00:46:57,523
<i>♪</i> <i>μπορώ</i> να κάνω <i>εσένα</i> <i>άνδρα ♪</i>

729
00:46:59,400 --> 00:47:03,404
<i>♪</i> <i>δεν</i> θέλω <i>καμία διχόνοια ♪</i>

730
00:47:05,031 --> 00:47:09,410
<i>♪ Απλά δυναμική ένταση ♪</i>

731
00:47:10,953 --> 00:47:15,541
<i>♪ Είμαι</i> ένας μυς <i>fan ♪</i>

732
00:47:15,624 --> 00:47:18,961
<i>[Φρανκ]
♪ Σε μόλις επτά ημέρες ♪</i>

733
00:47:19,045 --> 00:47:25,009
<i>♪</i> <i>μπορώ</i> να κάνω <i>εσένα</i> <i>άνδρα ♪</i>

734
00:47:25,092 --> 00:47:27,345
♪ Σκάψε το αν ♪

735
00:47:27,428 --> 00:47:29,388
♪ Μπορεί;

736
00:47:29,764 --> 00:47:33,184
<i>♪</i> Σε <i>μόλις</i> επτά <i>ημέρες ♪</i>

737
00:47:33,267 --> 00:47:37,188
<i>♪</i> Μπορώ να κάνω <i>σε</i> <i>άνδρα ♪♪</i>

738
00:47:37,271 --> 00:47:40,441
<i>[ Ηλεκτρονικά: "Wedding March"]</i>

739
00:47:49,325 --> 00:47:51,786
[Καλεσμένοι Ψάλλουν]
Rocky, Rocky, rah, rah, rah!

740
00:47:51,869 --> 00:47:54,205
Rocky, Rocky, rah, rah, rah!

741
00:47:54,288 --> 00:47:56,749
Rocky, Rocky, rah, rah, rah!

742
00:47:56,832 --> 00:47:59,001
Rocky, Rocky, rah, rah, rah!

743
00:48:09,887 --> 00:48:13,891
Υπάρχουν αυτοί που λένε
ότι η ζωή είναι μια ψευδαίσθηση...

744
00:48:13,974 --> 00:48:17,228
και αυτή η πραγματικότητα είναι απλά
αποκύημα της φαντασίας.

745
00:48:18,479 --> 00:48:21,440
Αν είναι έτσι, τότε
Ο Μπραντ και η Τζάνετ είναι αρκετά ασφαλείς.

746
00:48:23,109 --> 00:48:27,321
Ωστόσο, η ξαφνική αποχώρηση
του οικοδεσπότη τους...

747
00:48:27,405 --> 00:48:30,449
και η δημιουργία του...

748
00:48:30,533 --> 00:48:33,786
στην απομόνωση
της σκοτεινής νυφικής του σουίτας...

749
00:48:33,869 --> 00:48:39,041
τους είχε αφήσει να αισθάνονται
τόσο ανησυχητικό όσο και ανήσυχο.

750
00:48:39,125 --> 00:48:42,878
Ένα συναίσθημα που μεγάλωσε
καθώς έφυγαν οι άλλοι καλεσμένοι...

751
00:48:42,962 --> 00:48:46,799
και παρουσιάστηκαν
στα χωριστά δωμάτιά τους.

752
00:48:55,141 --> 00:48:57,518
[ Clatters, Water Sloshes ]

753
00:49:02,773 --> 00:49:05,776
[Και τα δύο Chortling]

754
00:49:19,915 --> 00:49:21,834
[Γέλια]

755
00:49:22,042 --> 00:49:23,252
<i>[ Ο λύκος ουρλιάζει]</i>

756
00:49:23,377 --> 00:49:25,337
<i>[Χτυπά]</i>
[ <i>Αναπνοή</i> ]

757
00:49:25,421 --> 00:49:27,506
Ποιος είναι; Ποιος είναι εκεί;

758
00:49:31,427 --> 00:49:33,804
Ω. [ Μπραντ ] είναι
μόνο εγώ, Τζάνετ.

759
00:49:33,888 --> 00:49:35,890
Μπραντ, αγάπη μου, έλα μέσα.

760
00:49:37,850 --> 00:49:39,518
Μμμ!
Ω, Μπραντ!

761
00:49:39,602 --> 00:49:41,687
[Και οι δύο γκρίνια]

762
00:49:41,770 --> 00:49:43,814
Ναι αγάπη μου!
Α, αλλά τι θα γινόταν αν...

763
00:49:43,898 --> 00:49:46,066
όλα καλά, Τζάνετ.
Όλα θα πάνε καλά.

764
00:49:46,150 --> 00:49:49,695
Ω, το ελπίζω, αγάπη μου.
[W0/fH0W/s]

765
00:49:49,778 --> 00:49:51,947
[Κραυγές, Κραυγές]

766
00:49:52,072 --> 00:49:55,117
Ω! είσαι εσύ! [Φρανκ]
Φοβάμαι ότι ναι, Τζάνετ.

767
00:49:55,201 --> 00:49:57,119
Αλλά δεν είναι ωραίο;
Ω!

768
00:49:57,203 --> 00:50:01,415
Ω, θηρίο! Τέρας!
Τι έκανες με τον Μπραντ;

769
00:50:01,499 --> 00:50:04,460
Λοιπόν, τίποτα.
Γιατί, πιστεύεις ότι πρέπει;

770
00:50:04,543 --> 00:50:08,339
Με ξεγέλασες! δεν θα είχα.
Ποτέ, ποτέ...

771
00:50:08,464 --> 00:50:10,799
[κλαίει]
Ναι. Ναι, το ξέρω.

772
00:50:10,883 --> 00:50:12,885
Αλλά δεν είναι όλα άσχημα, έτσι;

773
00:50:14,011 --> 00:50:16,764
Νομίζω ότι θα το κάνετε πραγματικά
το βρίσκουν αρκετά ευχάριστο.

774
00:50:16,847 --> 00:50:18,182
[Και οι δύο γκρίνια]

775
00:50:18,307 --> 00:50:20,893
Τόσο απαλό, τόσο αισθησιακό.
Στάση. Δηλαδή, βοήθεια!

776
00:50:20,976 --> 00:50:23,854
Ω, Μπραντ. Ω, Μπραντ!
Σσσ.

777
00:50:23,938 --> 00:50:25,940
Ο Μπραντ μάλλον έχει κοιμηθεί τώρα.

778
00:50:26,023 --> 00:50:27,691
Θέλεις να σε δει
σαν αυτό;

779
00:50:27,775 --> 00:50:31,779
Ω! Τοιουτοτροπώς; Όπως πώς;
Εσύ φταις! Εσύ φταις!

780
00:50:31,862 --> 00:50:33,864
[Αναστεναγμοί]
γλίτωνα τον εαυτό μου.

781
00:50:33,948 --> 00:50:38,369
[Γέλια] Λοιπόν, είμαι
σίγουρα δεν έχεις ξοδευτεί ακόμα.

782
00:50:38,452 --> 00:50:39,870
<i>[ Λύκος που ουρλιάζει]</i>

783
00:50:39,954 --> 00:50:41,789
Υπόσχεσαι ότι δεν θα το πεις στον Μπραντ;

784
00:50:41,872 --> 00:50:45,459
Σταύρωσε την καρδιά μου
και ελπίζω να πεθάνω.

785
00:50:45,543 --> 00:50:49,755
[Γκρίνια, γέλιο]

786
00:50:49,838 --> 00:50:51,298
<i>[ Γελούν και οι δύο]</i>

787
00:51:35,676 --> 00:51:38,804
[Τσιτσίρισμα]
[Αναπνεύσεις]

788
00:51:38,887 --> 00:51:40,764
[Συρίζοντας]

789
00:51:40,848 --> 00:51:43,601
[κλαψίματα]

790
00:51:43,684 --> 00:51:45,227
[Τρίλινγκ]

791
00:51:47,563 --> 00:51:50,024
[Γελώντας]

792
00:51:50,107 --> 00:51:51,900
[Τράγισμα, γρύλισμα]

793
00:51:51,984 --> 00:51:52,860
[Συρίζοντας]

794
00:51:52,943 --> 00:51:55,237
[Γρυγμοί]

795
00:51:56,322 --> 00:51:58,824
<i>[ Γελώντας]</i>

796
00:52:24,058 --> 00:52:27,936
[ρουφώντας]
[Αναπνεύσεις]

797
00:52:35,611 --> 00:52:38,822
[Τζάνετ] Ω, Μπραντ, αγάπη μου,
δεν είναι καλό εδώ!

798
00:52:38,906 --> 00:52:40,240
<i>Θα μας καταστρέψει.</i>

799
00:52:40,324 --> 00:52:44,078
Μην ανησυχείς, Τζάνετ.
Θα είμαστε μακριά από εδώ το πρωί.

800
00:52:44,161 --> 00:52:46,747
Ω, Μπραντ, είσαι τόσο δυνατός
και προστατευτικό.

801
00:52:46,830 --> 00:52:49,500
[Και τα δύο γέλια, γκρίνια]

802
00:52:49,583 --> 00:52:51,502
τι-

803
00:52:51,585 --> 00:52:53,087
Εσύ!

804
00:52:53,170 --> 00:52:56,173
[Φρανκ] Φοβάμαι ότι ναι, Μπραντ.
Αλλά δεν είναι ωραίο;

805
00:52:56,256 --> 00:52:59,510
Γιατί εσύ...
Τι έχεις κάνει με την Τζάνετ;

806
00:52:59,593 --> 00:53:02,221
Τίποτα.
Γιατί, πιστεύεις ότι πρέπει;

807
00:53:02,304 --> 00:53:07,142
Με ξεγέλασες. δεν θα είχα.
Ποτέ, ποτέ. Ποτέ!

808
00:53:07,226 --> 00:53:10,062
Ναι, το ξέρω.
Αλλά δεν είναι όλα άσχημα, έτσι;

809
00:53:10,145 --> 00:53:14,108
Ούτε το μισό κακό.
Νομίζω ότι θα το απολαύσετε πραγματικά.

810
00:53:14,191 --> 00:53:15,484
[ Brad Moaning]

811
00:53:15,609 --> 00:53:18,362
Τόσο μαλακό. Τόσο αισθησιακό.
Όχι, σταμάτα, σταμάτα. Όχι.

812
00:53:18,445 --> 00:53:20,864
Ω, Τζάνετ.
[Γκρίνια]

813
00:53:20,948 --> 00:53:22,700
Janefl
Σσσς!

814
00:53:22,783 --> 00:53:27,121
Η Τζάνετ μάλλον έχει κοιμηθεί τώρα.
Θέλεις να σε δει έτσι;

815
00:53:27,204 --> 00:53:31,291
Τοιουτοτροπώς; Όπως πώς;
Εσύ φταις! Εσύ φταις.

816
00:53:31,375 --> 00:53:33,752
Νόμιζα ότι ήταν το αληθινό!

817
00:53:33,836 --> 00:53:37,756
Ω, έλα, Μπραντ, παραδέξου το.
Σου άρεσε, έτσι δεν είναι;

818
00:53:37,840 --> 00:53:41,343
Δεν είναι έγκλημα να δίνεις τον εαυτό σου
πέρα στην ευχαρίστηση.

819
00:53:41,427 --> 00:53:45,472
Ω, Μπραντ, σπατάλησες
τόσο πολύ καιρό ήδη.

820
00:53:45,556 --> 00:53:48,475
Η Τζάνετ δεν χρειάζεται να ξέρει.
Δεν θα της το πω.

821
00:53:49,893 --> 00:53:51,895
Υπόσχεσαι ότι δεν θα το πεις;

822
00:53:53,021 --> 00:53:55,399
[Γκρίνια]
Στον τάφο της μητέρας μου.

823
00:53:55,482 --> 00:53:56,400
<i>[ Ηχητικό σήμα συσκευής]</i>

824
00:53:56,483 --> 00:54:00,446
<i>Δάσκαλε, ο Ρόκι έσπασε τις αλυσίδες του
και εξαφανίστηκε.</i>

825
00:54:00,529 --> 00:54:04,533
Ο νέος συμπαίκτης είναι χαλαρός
και κάπου στην έκταση του κάστρου.

826
00:54:04,658 --> 00:54:08,120
Η Magenta μόλις απελευθέρωσε τα σκυλιά.
[Σκύλοι που γαβγίζουν]

827
00:54:08,203 --> 00:54:10,247
Χμ; Ω

828
00:54:10,372 --> 00:54:15,002
Έρχεται! [Γέλια] Ω!

829
00:54:16,170 --> 00:54:20,090
Τι συμβαίνει εδώ;
Πού είναι ο Μπραντ;

830
00:54:20,174 --> 00:54:22,926
Πού είναι κανείς;

831
00:54:23,010 --> 00:54:25,512
<i>[Σκύλοι που γαβγίζουν]</i>

832
00:54:26,680 --> 00:54:30,559
[ Rocky Whimpering ]

833
00:54:30,642 --> 00:54:33,687
Ω, Μπραντ!

834
00:54:33,771 --> 00:54:38,609
Μπραντ, αγάπη μου. Ω!
Πώς θα μπορούσα να σας το κάνω αυτό;

835
00:54:50,537 --> 00:54:53,707
Ω! Αν δεν είχαμε
έκανε αυτό το ταξίδι.

836
00:54:53,791 --> 00:54:57,294
Αν δεν είχε χαλάσει το αυτοκίνητο.

837
00:54:57,377 --> 00:55:01,465
Ω! Αν ήμασταν
ανάμεσα σε φίλους...

838
00:55:01,548 --> 00:55:03,467
ΛΟΓΟΥ ΔΕΥΣΟΧΣ.

839
00:55:03,550 --> 00:55:06,345
Ω, Μπραντ.

840
00:55:09,223 --> 00:55:11,183
Τι έχουν κάνει μαζί του;

841
00:55:13,894 --> 00:55:16,855
<i>Μπραντ.</i>

842
00:55:16,939 --> 00:55:20,025
Ω, Μπραντ! Πώς θα μπορούσες;

843
00:55:20,108 --> 00:55:23,028
[ Κλάμα 1

844
00:55:23,111 --> 00:55:25,072
Ω!

845
00:55:27,991 --> 00:55:30,494
<i>[ Rocky Whimpering]</i>

846
00:55:33,038 --> 00:55:35,541
<i></i>[ κλαψούρισμα]</i>

847
00:55:38,418 --> 00:55:40,420
<i>[ Janet Gasps ]</i>

848
00:55:43,882 --> 00:55:46,760
Ω. Αλλά είσαι πληγωμένος.

849
00:55:48,595 --> 00:55:50,639
Σας το έκαναν αυτό;

850
00:55:53,892 --> 00:55:56,061
Εδώ. Θα ντύσω τις πληγές σου.

851
00:55:57,229 --> 00:55:59,857
Καημένο μωρό, εκεί. Ω.

852
00:56:11,201 --> 00:56:15,664
<i>[ Εγκληματολόγος] «Συναίσθημα:
Διέγερση ή διαταραχή του νου;</i>

853
00:56:15,747 --> 00:56:19,251
έντονη ή διεγερμένη ψυχική κατάσταση».

854
00:56:21,587 --> 00:56:25,716
Είναι επίσης ένα ισχυρό
και παράλογο αφέντη.

855
00:56:25,799 --> 00:56:30,470
Και από τι Magenta και Columbia
προβλήθηκαν με ανυπομονησία στην τηλεοπτική τους οθόνη,

856
00:56:30,554 --> 00:56:36,435
φαινόταν μικρή αμφιβολία
ότι η Τζάνετ ήταν πράγματι σκλάβα της.

857
00:56:36,518 --> 00:56:39,146
[Μαζί]
Πες μας γι' αυτό, Τζάνετ.

858
00:56:39,229 --> 00:56:41,899
[Γελάνε και οι δύο]

859
00:56:42,983 --> 00:56:46,111
<i>♪</i> <i>αισθανόμουν ότι είχα τελειώσει στο ♪</i>

860
00:56:47,404 --> 00:56:49,323
<i>♪ Δεν μπορούσα να κερδίσω ♪</i>

861
00:56:50,616 --> 00:56:55,913
<i>♪ Μόνο</i> είχα <i>φιληθεί πριν ♪</i>

862
00:56:56,038 --> 00:56:58,582
εννοείς αυτή-
Α-χα.

863
00:56:58,665 --> 00:57:01,627
<i>♪</i> <i>νόμιζα ότι δεν ωφελεί να πάρω ♪</i>

864
00:57:01,710 --> 00:57:05,088
<i>♪ Σε βαρύ χάιδεμα ♪</i>

865
00:57:05,172 --> 00:57:08,175
<i>♪ Μόνο</i> οδηγεί <i>σε προβλήματα ♪</i>

866
00:57:08,258 --> 00:57:11,887
<i>♪ Και βρέξιμο καθισμάτων ♪</i>

867
00:57:12,012 --> 00:57:15,891
<i>♪ Τώρα όλα όσα θέλω να γνωρίζω,»</i>
[Γέλια]

868
00:57:15,974 --> 00:57:18,560
<i>♪</i> Είναι <i>πώς να 90$</i>

869
00:57:18,644 --> 00:57:21,772
<i>♪ Έχω γευτεί αίμα
και</i> θέλω <i>περισσότερα ♪</i>

870
00:57:21,855 --> 00:57:23,815
[Μαζί]
Περισσότερα, περισσότερα, περισσότερα.

871
00:57:23,899 --> 00:57:27,110
<i>♪ Θα βάλω</i> <i>χωρίς αντίσταση ♪</i>

872
00:57:27,194 --> 00:57:30,197
♪ Θέλω να μείνω σε απόσταση ♪

873
00:57:30,280 --> 00:57:33,241
<i>♪ Έχουμε ένα "ch to scratch ♪</i>

874
00:57:33,325 --> 00:57:35,786
<i>♪</i> <i>χρειάζομαι</i> βοήθεια <i>♪</i>

875
00:57:35,869 --> 00:57:38,622
<i>♪ Touch-a, touch-a, touch-a
άγγιξέ με ♪</i>

876
00:57:38,705 --> 00:57:41,375
♪ Θέλω να είμαι βρώμικος.

877
00:57:41,458 --> 00:57:44,252
<i>♪</i> Συγκίνηση <i>εγώ,</i> χαλάρωση <i>εγώ, εκπλήρωσε με;</i>

878
00:57:44,336 --> 00:57:46,880
<i>♪ Πλάσμα της νύχτας;</i>

879
00:57:51,593 --> 00:57:54,972
♪ Τότε αν μεγαλώσει κάτι ♪
[Γέλια]

880
00:57:55,055 --> 00:57:57,599
<i>♪ Ενώ εσύ p088 ♪</i>

881
00:57:57,683 --> 00:58:00,936
♪ <i>Θα</i> σας λαδώσω
και σε τρίβω ♪

882
00:58:01,019 --> 00:58:03,522
Κάτω, κάτω, κάτω.

883
00:58:03,605 --> 00:58:06,692
<i>♪ Και αυτό ακριβώς
ένα</i> μικρό <i>κλάσμα ♪</i>

884
00:58:06,775 --> 00:58:09,611
<i>♪ Από το κύριο αξιοθέατο ♪</i>

885
00:58:09,695 --> 00:58:12,197
♪ Χρειάζεσαι ένα φιλικό χέρι ♪

886
00:58:12,280 --> 00:58:14,700
<i>♪ Και</i> <i>χρειάζομαι δράση ♪</i>

887
00:58:14,783 --> 00:58:17,744
<i>♪ Touch-a, touch-a, touch-a
άγγιξέ με ♪</i>

888
00:58:17,828 --> 00:58:20,288
♪ Θέλω να είμαι βρώμικος.

889
00:58:20,372 --> 00:58:23,000
<i>♪</i> Συγκίνηση <i>εγώ,</i> χαλάρωση <i>εγώ, εκπλήρωσε με;</i>

890
00:58:23,083 --> 00:58:25,961
<i>♪ Πλάσμα της νύχτας;</i>

891
00:58:26,086 --> 00:58:28,505
<i>♪ Touch-a, touch-a, touch-a
άγγιξέ με ♪</i> [Γελώντας]

892
00:58:28,588 --> 00:58:31,049
♪ Θέλω να είμαι βρώμικος.

893
00:58:31,133 --> 00:58:34,011
<i>♪</i> Συγκίνηση <i>εγώ,</i> χαλάρωση <i>εγώ, εκπλήρωσε με;</i>

894
00:58:34,094 --> 00:58:35,846
<i>♪ Πλάσμα της νύχτας;</i>

895
00:58:35,929 --> 00:58:39,808
Ω! ♪ Touch-a, touch-a, touch-a
άγγιξέ με ♪

896
00:58:39,891 --> 00:58:42,019
♪ Θέλω να είμαι βρώμικος.

897
00:58:42,102 --> 00:58:44,938
- ♪ Συγκινήστε με, χαλαρώστε με, εκπληρώστε με ♪
- [Γελώντας]

898
00:58:45,022 --> 00:58:47,649
<i>♪ Πλάσμα της νύχτας;</i>

899
00:58:47,733 --> 00:58:50,277
Πλάσμα της νύχτας.

900
00:58:50,360 --> 00:58:53,030
Πλάσμα της νύχτας;

901
00:58:53,113 --> 00:58:55,657
Πλάσμα της νύχτας.

902
00:58:55,741 --> 00:58:58,493
Πλάσμα της νύχτας.

903
00:58:58,577 --> 00:59:01,121
Πλάσμα της νύχτας.

904
00:59:01,204 --> 00:59:03,582
<i>♪ Πλάσμα της νύχτας;</i>

905
00:59:03,665 --> 00:59:05,292
Πλάσμα της νύχτας.

906
00:59:06,501 --> 00:59:08,962
<i>♪ Πλάσμα της</i> νύχτας <i>♪♪</i>
[Γκρίνια]

907
00:59:10,297 --> 00:59:12,299
[Rif Raff Whimpering]

908
00:59:12,382 --> 00:59:15,052
[Γκρίνισμα]

909
00:59:15,135 --> 00:59:17,471
Έλεος!

910
00:59:18,930 --> 00:59:22,142
[Ναι ]
Πώς έγινε;

911
00:59:22,225 --> 00:59:25,187
κατάλαβα
έπρεπε να παρακολουθείς.

912
00:59:26,188 --> 00:59:29,524
Έλειπα μόνο για ένα λεπτό,
κύριος.

913
00:59:29,608 --> 00:59:34,112
Λοιπόν, δείτε αν μπορείτε να τον βρείτε
στην οθόνη.

914
00:59:36,698 --> 00:59:38,825
[Μουρμουρίζει]

915
00:59:40,994 --> 00:59:42,954
<i>[ Riff Raff]
Δάσκαλος.</i>

916
00:59:43,038 --> 00:59:45,665
<i>Δάσκαλε, έχουμε έναν επισκέπτη.</i>

917
00:59:51,505 --> 00:59:52,839
<i>[ Μπραντ ]
Γεια σου! Σκότι!</i>

918
00:59:52,923 --> 00:59:56,218
[Γέλια]
Ο Δρ Έβερετ Σκοτ.

919
00:59:56,301 --> 01:00:00,013
Ξέρεις αυτόν τον γήινο...
αυτό το... άτομο;

920
01:00:00,097 --> 01:00:04,267
Σίγουρα το κάνω. Συμβαίνει
να είμαι ένας παλιός μου φίλος.

921
01:00:04,351 --> 01:00:06,770
βλέπω.

922
01:00:06,853 --> 01:00:09,523
Αυτό λοιπόν δεν ήταν απλά
μια τυχαία συνάντηση.

923
01:00:10,524 --> 01:00:12,984
Ήρθες εδώ
με σκοπό.

924
01:00:13,068 --> 01:00:17,197
Σου είπα, μου χάλασε το αμάξι.
έλεγα την αλήθεια.

925
01:00:17,280 --> 01:00:20,075
Ξέρω τι μου είπες, Μπραντ.

926
01:00:20,158 --> 01:00:25,288
Αλλά αυτός ο Δρ Έβερετ Σκοτ,
το όνομά του δεν μου είναι άγνωστο.

927
01:00:25,372 --> 01:00:27,749
Ήταν καθηγητής Φυσικών Επιστημών
στο γυμνάσιο Denton.

928
01:00:27,833 --> 01:00:30,168
Και τώρα δουλεύει για σένα
κυβέρνηση, έτσι δεν είναι, Μπραντ;

929
01:00:30,293 --> 01:00:33,755
Τι; Είναι προσκολλημένος στο
Γραφείο Ερευνών...

930
01:00:33,839 --> 01:00:36,842
από αυτά που αποκαλείτε U.F.O.'s!

931
01:00:36,967 --> 01:00:40,387
Δεν είναι έτσι, Μπραντ;
Μπορεί να είναι. Δεν ξέρω.

932
01:00:40,470 --> 01:00:42,848
Ο εισβολέας μπαίνει μέσα
το κτίριο, αφέντη.

933
01:00:46,434 --> 01:00:50,522
Μάλλον θα είναι μέσα...
στο Ζεν Δωμάτιο.

934
01:00:55,235 --> 01:00:57,154
<i>A ch]</i>

935
01:00:57,237 --> 01:01:00,740
Να τον ρωτήσουμε αυτοπροσώπως;

936
01:01:03,952 --> 01:01:07,038
[Γρυγμοί]

937
01:01:07,122 --> 01:01:09,916
[Power Humming]

938
01:01:10,000 --> 01:01:12,002
<i>A ch]</i>

939
01:01:35,192 --> 01:01:36,818
Υπέροχος Σκοτ!

940
01:01:38,570 --> 01:01:41,072
<i>[ Ζουμ κινητήρα]</i>

941
01:01:44,534 --> 01:01:47,329
<i>[ Wheels Screech/ng ]</i>
[Συντριβή]

942
01:01:48,830 --> 01:01:50,290
Frank-N-Furter.

943
01:01:50,373 --> 01:01:52,792
Συναντιόμαστε επιτέλους.

944
01:01:53,960 --> 01:01:56,338
Δόκτωρ Σκοτ!

945
01:01:56,421 --> 01:01:58,965
Ακέφαλο καρφί. Τι κάνεις εδώ;

946
01:02:00,133 --> 01:02:03,136
Μην παίζεις παιχνίδια, Δρ Σκοτ.

947
01:02:03,220 --> 01:02:06,473
Ξέρεις πολύ καλά
τι κάνει ο Brad Majors εδώ.

948
01:02:06,556 --> 01:02:08,892
Ήταν μέρος του σχεδίου σου, έτσι δεν ήταν,

949
01:02:08,975 --> 01:02:12,938
ότι αυτός και το θηλυκό του
πρέπει να ελέγξετε τη διάταξη για εσάς;

950
01:02:13,021 --> 01:02:18,109
Λοιπόν, δυστυχώς για όλους σας,
τα σχέδια πρόκειται να αλλάξουν.

951
01:02:19,444 --> 01:02:22,405
<i>Ελπίζω να είσαι προσαρμόσιμος, Δρ. Σκοτ.</i>

952
01:02:22,489 --> 01:02:25,033
Ξέρω ότι ο Μπραντ είναι.

953
01:02:25,158 --> 01:02:29,412
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι η παρουσία του Μπραντ
εδώ είναι μια πλήρης έκπληξη για μένα.

954
01:02:29,496 --> 01:02:31,539
Ήρθα εδώ για να βρω τον Έντι.

955
01:02:32,499 --> 01:02:34,751
Έντι; Τον έχω δει. Αυτός είναι-
Έντι;

956
01:02:34,834 --> 01:02:36,836
Τι ξέρεις για τον Έντι,
Ο Δρ Σκοτ;

957
01:02:37,921 --> 01:02:40,757
Τυχαίνει να ξέρω πολλά
για πολλά πράγματα.

958
01:02:40,840 --> 01:02:43,885
<i>Βλέπεις, Έντι
τυχαίνει να είναι ανιψιός μου.</i>

959
01:02:43,969 --> 01:02:44,886
[Αναπνεύσεις]

960
01:02:44,970 --> 01:02:47,472
<i>[ Rocky Groans]
[ Janet Gasps ]</i>

961
01:02:48,974 --> 01:02:50,976
Δόκτωρ Σκοτ.

962
01:02:54,521 --> 01:02:56,564
- Τζάνετ!
- Δόκτωρ Σκοτ!

963
01:02:56,648 --> 01:02:58,108
- Τζάνετ!
- Μπραντ!

964
01:02:58,191 --> 01:02:59,442
Βραχώδης!

965
01:02:59,526 --> 01:03:01,361
- Τζάνετ!
- Δόκτωρ Σκοτ!

966
01:03:01,444 --> 01:03:03,029
- Τζάνετ!
- Μπραντ!

967
01:03:03,113 --> 01:03:04,447
Βραχώδης!

968
01:03:04,531 --> 01:03:05,865
- Τζάνετ!
- Δόκτωρ Σκοτ!

969
01:03:05,949 --> 01:03:07,033
- Τζάνετ!
- Μπραντ!

970
01:03:07,117 --> 01:03:09,369
Βραχώδης!

971
01:03:09,452 --> 01:03:12,372
Ακούω! σε έφτιαξα,

972
01:03:12,455 --> 01:03:15,583
και μπορώ να σε σπάσω το ίδιο εύκολα.

973
01:03:16,751 --> 01:03:18,670
[Δυνατό κρότο]

974
01:03:18,753 --> 01:03:22,382
Δάσκαλε! Το δείπνο είναι έτοιμο!

975
01:03:24,843 --> 01:03:26,553
Εξοχος.

976
01:03:27,554 --> 01:03:32,017
<i>Υπό τις συνθήκες,
Το επίσημο φόρεμα πρέπει να είναι προαιρετικό.</i>

977
01:03:35,061 --> 01:03:39,816
<i>Το φαγητό έπαιζε πάντα ζωτικό ρόλο
στις τελετουργίες της ζωής.</i>

978
01:03:39,899 --> 01:03:44,654
Το σπάσιμο του ψωμιού, το τελευταίο γεύμα
του καταδικασμένου...

979
01:03:44,738 --> 01:03:48,616
και τώρα αυτό το γεύμα.

980
01:03:48,700 --> 01:03:51,661
<i>[ Εγκληματολόγος]
Όσο άτυπο κι αν φαίνεται,</i>

981
01:03:51,745 --> 01:03:56,249
<i>μπορείτε να είστε σίγουροι ότι θα υπήρχε
πολύ λίγο μπομπονιέρα.</i>

982
01:04:12,932 --> 01:04:14,934
<i>[ Κτυπήματα καπακιού]</i>

983
01:04:16,436 --> 01:04:18,438
[ Ασημικά, Γυαλιά Κουδουνίστρα ]

984
01:04:29,491 --> 01:04:31,993
[ Ηλεκτρικό στροβιλισμό μαχαιριού ]

985
01:04:51,513 --> 01:04:52,305
[Whirs]

986
01:04:57,602 --> 01:05:01,773
<i>[ Στριφογυρίζει]</i>

987
01:05:12,784 --> 01:05:15,745
Ένα τοστ.

988
01:05:15,829 --> 01:05:20,166
<i>- 7'0 απόντες φίλοι.
- Σε απόντες φίλους.</i>

989
01:05:23,711 --> 01:05:25,713
Και ο Ρόκι.

990
01:05:29,426 --> 01:05:34,305
<i>[ Ξύσιμο, κροτάλισμα]</i>

991
01:05:35,807 --> 01:05:37,559
♪ Χρόνια σου πολλά ♪

992
01:05:37,642 --> 01:05:40,395
♪ Χρόνια σου πολλά ♪

993
01:05:40,478 --> 01:05:41,938
♪ Χρόνια πολλά, αγαπητέ Rocky.

994
01:05:42,063 --> 01:05:44,190
<i>[ Janet] _ ♪ Χρόνια πολλά
σε σας ♪♪ Sha“ we'?</i>

995
01:06:00,039 --> 01:06:02,750
<i>[ Cart Claters]</i>

996
01:06:02,834 --> 01:06:05,753
Ήρθαμε εδώ για να συζητήσουμε τον Έντι.

997
01:06:05,837 --> 01:06:09,382
- Έντι!
- [Στριμβοβολισμός]

998
01:06:11,342 --> 01:06:13,386
Αυτό είναι ένα αρκετά τρυφερό θέμα.

999
01:06:13,470 --> 01:06:15,722
<i>Άλλο ένα κομμάτι, κανείς;</i>

1000
01:06:22,270 --> 01:06:24,272
Με συγχωρείτε.

1001
01:06:28,193 --> 01:06:33,281
<i>[ Columbia Screaming]</i>

1002
01:06:33,364 --> 01:06:35,909
<i>[ Κλαίγος ]</i>

1003
01:06:35,992 --> 01:06:39,996
Ήξερα ότι ήταν μέσα σε ένα κακό πλήθος,
αλλά ήταν χειρότερο από όσο φανταζόμουν.

1004
01:06:40,121 --> 01:06:41,539
<i>Εξωγήινοι.
Ε;</i>

1005
01:06:41,623 --> 01:06:42,749
[Μαζί]
Δόκτωρ Σκοτ!

1006
01:06:42,832 --> 01:06:45,210
Συνεχίστε, Δρ Σκοτ.

1007
01:06:46,419 --> 01:06:49,714
<i>Ή πρέπει</i> / <i>πείτε το Dr. van $0012';</i>

1008
01:06:49,797 --> 01:06:53,092
<i>Τι ακριβώς υπονοείτε;</i>

1009
01:06:53,176 --> 01:06:55,094
Δεν πειράζει!
Αλλά; Δόκτωρ Σκοτ».

1010
01:06:55,178 --> 01:06:58,097
Δεν πειράζει, Μπραντ.
[Γέλια]

1011
01:06:59,849 --> 01:07:02,435
[Αργός ρυθμός]
♪ Από την ημέρα που γεννήθηκε ♪

1012
01:07:05,021 --> 01:07:07,815
<i>♪ Ήταν πρόβλημα ♪</i>

1013
01:07:10,026 --> 01:07:13,780
<i>♪ Ήταν το αγκάθι ♪</i>

1014
01:07:13,863 --> 01:07:17,951
<i>♪ Στην πλευρά του "μουρμούρα" του ♪</i>

1015
01:07:19,827 --> 01:07:22,622
<i>♪</i> <i>προσπάθησε μάταια</i> μάταια <i>♪</i>

1016
01:07:26,000 --> 01:07:30,880
♪ Αλλά δεν την προκάλεσε ποτέ
τίποτα άλλο παρά ντροπή ♪

1017
01:07:30,964 --> 01:07:34,717
<i>♪ Αυτός</i> έφυγε από το <i>σπίτι ♪</i>

1018
01:07:34,801 --> 01:07:38,179
<i>♪ Την ημέρα που πέθανε ♪</i>

1019
01:07:38,263 --> 01:07:40,181
[ Ανεβασμένος ρυθμός ]
♪ Από τη μέρα που έφυγε ♪

1020
01:07:41,599 --> 01:07:43,518
<i>♪ Το μόνο που ήθελε</i> <i>♪</i>

1021
01:07:44,519 --> 01:07:46,521
<i>♪ Ήταν ροκ εν ρολ πορνό ♪</i>

1022
01:07:47,522 --> 01:07:49,482
<i>♪ Και ένα μηχανάκι ♪</i>

1023
01:07:50,608 --> 01:07:54,112
<i>♪ Πυροβολώντας σκουπίδια ♪</i>

1024
01:07:54,195 --> 01:07:57,532
<i>♪ Ήταν</i> ένας <i>χαμηλός</i>
φτηνό <i>λίγο</i> πανκ <i>♪</i>

1025
01:07:57,615 --> 01:08:02,662
♪ Βόλτα με όλους ♪

1026
01:08:03,663 --> 01:08:06,291
♪ Όταν είπε ο Έντι
δεν του άρεσε το αρκουδάκι του ♪

1027
01:08:06,374 --> 01:08:09,085
♪ Ήξερες ότι ήταν ένα καθόλου καλό παιδί ♪

1028
01:08:09,168 --> 01:08:12,338
♪ Μα όταν απείλησε τη ζωή σου
με ένα μαχαίρι διακόπτη ♪

1029
01:08:12,422 --> 01:08:13,756
- ♪ Τι τύπος ♪
- ♪ σε κάνει να κλαις ♪

1030
01:08:13,840 --> 01:08:15,717
<i>♪ Undmxd;</i>

1031
01:08:15,800 --> 01:08:18,970
♪ Όλοι τον έσπρωξαν ♪

1032
01:08:19,053 --> 01:08:22,265
<i>♪</i> Σχεδόν <i>τον αγάπησα ♪</i>

1033
01:08:22,348 --> 01:08:25,059
♪ Είπα, άκουσέ με.

1034
01:08:25,143 --> 01:08:28,229
<i>♪ Μείνετε υγιείς μέσα στην παραφροσύνη ♪</i>

1035
01:08:28,313 --> 01:08:33,610
<i>♪ Αλλά έψησε την πόρτα
και πέταξε το κλειδί ♪</i>

1036
01:08:33,693 --> 01:08:35,737
<i>♪ Αλλά</i> <i>πρέπει να έχει τραβήξει</i> <i>♪</i>

1037
01:08:37,196 --> 01:08:39,073
<i>♪ Σε κάτι ♪</i>

1038
01:08:40,283 --> 01:08:42,994
<i>♪</i> Κάνοντας <i>τον</i> να προειδοποιήσει <i>με ♪</i>

1039
01:08:43,077 --> 01:08:46,205
- ♪ Σε ένα σημείωμα που γράφει ♪
- ♪ Τι λέει, τι λέει ♪

1040
01:08:46,289 --> 01:08:47,749
<i>[ Eddie's Voice]
♪ Είμαι έξω από το μυαλό μου, r</i>

1041
01:08:49,626 --> 01:08:52,378
<i>♪ Ω, βιαστείτε, ή! μπορεί να είναι νεκρός ♪</i>

1042
01:08:52,462 --> 01:08:57,175
<i>♪ Δεν πρέπει να το κάνουν
τις κακές τους πράξεις ♪</i>

1043
01:08:57,258 --> 01:08:59,260
<i>[ Κραυγή ]</i>

1044
01:08:59,344 --> 01:09:01,804
♪ Όταν είπε ο Έντι
δεν του άρεσε το αρκουδάκι του ♪

1045
01:09:01,888 --> 01:09:04,182
♪ Ήξερες ότι ήταν ένα καθόλου καλό παιδί ♪

1046
01:09:04,265 --> 01:09:07,560
Όταν όμως απείλησε τη ζωή σου
με ένα μαχαίρι διακόπτη ♪

1047
01:09:07,644 --> 01:09:09,479
- ♪ Τι τύπος ♪
- ♪ σε κάνει να κλαις ♪

1048
01:09:09,562 --> 01:09:11,272
<i>♪ Undmxd;</i>

1049
01:09:11,356 --> 01:09:14,150
♪ Όταν είπε ο Έντι
δεν του άρεσε το αρκουδάκι του ♪

1050
01:09:14,233 --> 01:09:16,486
♪ Ήξερες ότι ήταν ένα καθόλου καλό παιδί ♪

1051
01:09:16,569 --> 01:09:20,031
♪ Μα όταν απείλησε τη ζωή σου
με ένα μαχαίρι διακόπτη ♪

1052
01:09:21,115 --> 01:09:23,993
<i>♪ Τι QUY ♪</i>

1053
01:09:24,077 --> 01:09:25,953
<i>♪ Ωχ, ω, ω ♪</i>

1054
01:09:26,037 --> 01:09:28,247
♪ Μ κ
[ Crisis you Cry ♪

1055
01:09:28,331 --> 01:09:30,541
<i>♪ Γεια, γεια, γεια ♪</i>

1056
01:09:30,625 --> 01:09:34,253
<i>♪ undmxd;</i>

1057
01:09:34,337 --> 01:09:38,966
<i>♪ Edtfie N'</i>

1058
01:09:39,050 --> 01:09:40,968
[Γελάει]
Ω.

1059
01:09:46,557 --> 01:09:49,977
[Τζάνετ που ουρλιάζει ]

1060
01:09:51,354 --> 01:09:53,940
Ω. Βραχώδης!

1061
01:09:55,900 --> 01:09:58,277
Πώς θα μπορούσες;

1062
01:09:58,361 --> 01:10:01,280
[Τζάνετ που ουρλιάζει ]

1063
01:10:02,949 --> 01:10:05,660
[Η κραυγή συνεχίζεται]

1064
01:10:05,743 --> 01:10:08,329
Γρήγορα! Από εδώ! Από εδώ!

1065
01:10:08,413 --> 01:10:10,748
[Γελάνε και οι δύο]

1066
01:10:10,832 --> 01:10:12,333
Σώπα!

1067
01:10:13,835 --> 01:10:17,004
<i>♪ Θα στο πω μια φορά</i>
<i>δεν</i> θα σου πω <i>δις ♪</i>

1068
01:10:17,130 --> 01:10:20,842
;"YoukibefiervWseLn>
JanetVW§ss;\ [vvhknpefing]

1069
01:10:20,925 --> 01:10:24,554
<i>♪ Η μηλόπιτα σας</i>
μην γεύεσαι και εσύ</i> ωραία <i>♪</i>

1070
01:10:24,637 --> 01:10:28,057
<i>♪</i> Καλύτερα να <i>φρονήσεις</i>
Janet <i>Weiss ♪</i>

1071
01:10:28,141 --> 01:10:29,809
[Γκρίνια]

1072
01:10:33,938 --> 01:10:38,443
[ Ουρλιάζοντας ] ♪ Έχω στρώσει το
σπόρος Θα πρέπει να είναι ό,τι χρειάζεστε ♪

1073
01:10:38,526 --> 01:10:40,653
<i>♪ Είσαι</i> τόσο <i>αισθητικός όσο ένα</i> μολύβι <i>♪</i>

1074
01:10:40,737 --> 01:10:42,238
<i>♪</i> Τραυματίστηκε σαν Ε
<i>ή πρώτη συμβολοσειρά ♪</i>

1075
01:10:42,321 --> 01:10:45,199
♪ Όταν τα καταφέραμε
ακούσατε ένα κουδούνι να χτυπάει ♪

1076
01:10:45,283 --> 01:10:49,120
<i>♪ Έχετε</i> ένα μπλοκ
Λοιπόν, <i>πάρτε τη συμβουλή μου ♪</i>

1077
01:10:49,203 --> 01:10:52,665
<i>♪</i> Καλύτερα να <i>φρονήσεις</i>
Janet <i>Weiss ♪</i>

1078
01:10:53,708 --> 01:10:57,253
<i>♪ Ο μετατροπέας</i>
θα <i>παραπλανήσει</i> σε <i>♪</i>

1079
01:10:57,336 --> 01:10:59,005
[ Power Crackles ]

1080
01:10:59,088 --> 01:11:02,133
Τα πόδια μου! Δεν μπορώ να κουνήσω τα πόδια μου!

1081
01:11:02,216 --> 01:11:05,511
Οι ρόδες μου!
Θεέ μου, δεν μπορώ να κουνήσω τους τροχούς μου.

1082
01:11:06,929 --> 01:11:09,182
Λες και είμαστε κολλημένοι στο σημείο.

1083
01:11:09,265 --> 01:11:11,434
Είσθε.

1084
01:11:11,517 --> 01:11:15,062
Σεισμός λοιπόν από φόβο,
μικροι ανόητοι.

1085
01:11:15,146 --> 01:11:17,899
[ Κλάμα 1
Ω, είμαστε παγιδευμένοι.

1086
01:11:17,982 --> 01:11:20,401
<i>♪ Είναι κάτι που θα το συνηθίσεις ♪</i>

1087
01:11:20,526 --> 01:11:23,529
<i>♪</i> Ένα <i>διανοητικό μυαλό μπορεί</i> να είναι ωραίο <i>♪
[Κραυγές] Όχι!</i>

1088
01:11:23,654 --> 01:11:27,074
<i>[ Δρ. Σκοτ] Δεν θα βρεις τη Γη
οι άνθρωποι είναι τόσο εύκολο να φαντάζεσαι.</i>

1089
01:11:27,158 --> 01:11:29,243
<i>Αυτός ο ηχητικός μετατροπέας,</i>

1090
01:11:29,368 --> 01:11:33,790
Δικό του, υποθέτω, κάποιου είδους ακουστικό-δονητικό,
συσκευή φυσικομοριακής μεταφοράς;

1091
01:11:33,915 --> 01:11:35,833
εννοείς-
Ναι, Μπραντ.

1092
01:11:35,917 --> 01:11:39,420
Είναι κάτι που υπήρξαμε εμείς οι ίδιοι
δουλεύοντας για αρκετό καιρό.

1093
01:11:39,504 --> 01:11:43,508
Αλλά φαίνεται φίλος μας εδώ
έχει βρει ένα μέσο για να το τελειοποιήσει.

1094
01:11:43,591 --> 01:11:47,136
Μια συσκευή που είναι ικανή
της διάσπασης της στερεάς ύλης...

1095
01:11:47,220 --> 01:11:49,597
και μετά προβάλλοντάς το
μέσα από το διάστημα...

1096
01:11:49,680 --> 01:11:54,477
και ποιος ξέρει,
ίσως και ο ίδιος ο χρόνος.

1097
01:11:54,560 --> 01:11:57,313
Εννοείς ότι θα το κάνει
να μας στείλουν σε άλλο πλανήτη;

1098
01:11:57,396 --> 01:12:00,525
<i>♪</i> Πλανήτης <i>schmanet, Janet;</i>

1099
01:12:00,608 --> 01:12:04,320
<i>♪</i> Καλύτερα να <i>φρονήσεις</i>
Janet <i>Weiss ♪</i>

1100
01:12:04,403 --> 01:12:08,491
♪ Καλύτερα να ξυπνήσεις
Χτίσε τους μηρούς σου ♪

1101
01:12:08,574 --> 01:12:10,284
<i>♪ Καλύτερα</i> σοφιστείτε <i>♪</i>

1102
01:12:10,368 --> 01:12:12,578
Και μετά φώναξε...

1103
01:12:12,662 --> 01:12:15,915
Σταμάτα!

1104
01:12:17,083 --> 01:12:18,501
<i>[Μεταλλικό κλάνκ]</i>

1105
01:12:18,584 --> 01:12:24,423
<i>♪ Μην ζεσταίνετε και ταράζεστε ♪</i>

1106
01:12:24,507 --> 01:12:28,886
<i>♪ Χρησιμοποιήστε ένα b“ oi mustard ♪</i>

1107
01:12:28,970 --> 01:12:31,848
♪ Είσαι χοτ-ντογκ ♪

1108
01:12:31,931 --> 01:12:37,270
<i>♪ Αλλά καλύτερα όχι
προσπάθησε να την πληγώσεις ♪</i>

1109
01:12:38,437 --> 01:12:40,481
<i>♪ Frank Furter ♪</i>

1110
01:12:40,565 --> 01:12:43,526
<i>[ Δρ. Σκοτ]
♪ Είσαι χοτ-ντογκ ♪</i>

1111
01:12:43,609 --> 01:12:48,990
♪ Αλλά καλύτερα όχι
Προσπάθησε να την πληγώσεις.

1112
01:12:50,032 --> 01:12:52,451
<i>♪ Frank Furter ♪</i>

1113
01:12:52,535 --> 01:12:54,871
<i>♪ Είσαι χοτ-ντογκ- ♪♪</i>

1114
01:12:54,954 --> 01:12:55,788
<i>[ Στρίζει η μηχανή]</i>

1115
01:12:57,331 --> 01:13:01,377
<i>Θεέ μου! Δεν αντέχω
περισσότερα από αυτά.</i>

1116
01:13:01,460 --> 01:13:03,462
Πρώτον, με απορρίπτεις για τον Έντι,

1117
01:13:03,546 --> 01:13:06,382
και μετά τον πετάς
σαν παλιό πανωφόρι για τον Ρόκι.

1118
01:13:06,465 --> 01:13:09,760
<i>Μασάς τους ανθρώπους,
και μετά τα φτύνεις πάλι.</i>

1119
01:13:10,761 --> 01:13:12,471
σε αγάπησα.

1120
01:13:12,555 --> 01:13:14,891
<i>Με ακούς; Σε αγάπησα.</i>

1121
01:13:14,974 --> 01:13:18,686
Και τι μου πήρε;
Ναι, <i>θα</i> σου πω - ένα μεγάλο τίποτα.

1122
01:13:18,769 --> 01:13:21,063
Είσαι σαν σφουγγάρι.
Παίρνεις, παίρνεις, παίρνεις...

1123
01:13:21,147 --> 01:13:23,232
και στραγγίστε άλλα
της αγάπης και της συγκίνησής τους.

1124
01:13:23,316 --> 01:13:25,026
Λοιπόν, χόρτασα!

1125
01:13:25,109 --> 01:13:27,153
Πρέπει να διαλέξεις
ανάμεσα σε εμένα και τον Ρόκι-

1126
01:13:27,236 --> 01:13:29,322
ονομάστηκε έτσι λόγω
τα βράχια στο κεφάλι του.

1127
01:13:31,741 --> 01:13:33,951
- Μμμ!
- [Στιγίρει μηχανής]

1128
01:13:39,832 --> 01:13:42,084
Δεν είναι εύκολο να περνάς καλά.

1129
01:13:45,630 --> 01:13:46,339
<i>[ Στρίζει η μηχανή]</i>

1130
01:13:51,135 --> 01:13:53,804
Ακόμη και χαμογελαστός
κάνει το πρόσωπό μου να πονάει.

1131
01:13:56,933 --> 01:13:59,894
Και τα παιδιά μου στρέφονται εναντίον μου.

1132
01:14:00,895 --> 01:14:03,606
Ο Ρόκι συμπεριφέρεται
ακριβώς όπως έκανε ο Έντι.

1133
01:14:06,651 --> 01:14:11,072
Νομίζεις ότι έκανα λάθος που χώρισα
τον εγκέφαλό του ανάμεσα στους δυο τους;

1134
01:14:11,155 --> 01:14:13,950
<i>[ Ματζέντα ]
Κουράζομαι από αυτόν τον κόσμο!</i>

1135
01:14:14,033 --> 01:14:16,953
Πότε θα επιστρέψουμε
στην Τρανσυλβανία; Ε;

1136
01:14:18,621 --> 01:14:20,665
Ματζέντα,

1137
01:14:20,748 --> 01:14:24,543
Είμαι πραγματικά ευγνώμων και στους δύο σας
και ο αδερφός σου, ο Ριφ Ραφ.

1138
01:14:24,627 --> 01:14:27,296
Και οι δύο με εξυπηρετήσατε καλά.

1139
01:14:27,380 --> 01:14:30,758
Πιστότητα όπως η δική σας
δεν θα μείνει χωρίς ανταμοιβή.

1140
01:14:31,759 --> 01:14:36,472
Θα το ανακαλύψετε, όταν η διάθεση
με παίρνει, μπορώ να είμαι αρκετά γενναιόδωρος.

1141
01:14:36,555 --> 01:14:40,142
Δεν ζητάω τίποτα, αφέντη.

1142
01:14:40,226 --> 01:14:43,479
Και θα το λάβεις
σε αφθονία!

1143
01:14:46,273 --> 01:14:49,110
Ελα. Είμαστε έτοιμοι
για την επίδειξη ορόφου.

1144
01:14:51,779 --> 01:14:54,782
<i>[ Στροβιλισμός κινητήρα ανελκυστήρα]</i>

1145
01:15:17,888 --> 01:15:23,227
<i>[ Εγκληματολόγος] Και έτσι, από
κάποια εξαιρετική σύμπτωση,</i>

1146
01:15:23,310 --> 01:15:26,147
η μοίρα, φαινόταν, το είχε αποφασίσει
ότι ο Μπραντ και η Τζάνετ...

1147
01:15:26,230 --> 01:15:30,317
πρέπει να κρατήσει αυτό το ραντεβού
με τον φίλο τους, τον Δρ Έβερετ Σκοτ.

1148
01:15:30,401 --> 01:15:32,611
Έπρεπε όμως να βρεθεί σε μια κατάσταση...

1149
01:15:32,695 --> 01:15:35,948
που κανένας τους
θα μπορούσε ενδεχομένως να είχε προβλέψει.

1150
01:15:36,032 --> 01:15:40,411
Και μόνο λίγες ώρες
μετά την ανακοίνωση του αρραβώνα τους,

1151
01:15:40,494 --> 01:15:43,622
Ο Μπραντ και η Τζάνετ είχαν δοκιμάσει και οι δύο...

1152
01:15:45,332 --> 01:15:47,293
απαγορευμένο φρούτο.

1153
01:15:48,669 --> 01:15:54,258
Αυτό από μόνο του ήταν η απόδειξη
Ο οικοδεσπότης τους ήταν ένας άνθρωπος με μικρό ήθος...

1154
01:15:54,341 --> 01:15:56,802
και κάποια πειθώ.

1155
01:15:58,054 --> 01:16:02,141
Τι περαιτέρω αναξιοπρέπεια
έπρεπε να υποβληθούν;

1156
01:16:03,100 --> 01:16:07,563
Και τι για το παρκέ
γι' αυτό ειπώθηκε;

1157
01:16:08,564 --> 01:16:11,442
Σε ένα άδειο σπίτι...

1158
01:16:11,525 --> 01:16:14,612
στη μέση της νύχτας;

1159
01:16:14,695 --> 01:16:17,406
Τι διαβολικό σχέδιο...

1160
01:16:17,490 --> 01:16:21,577
είχε αρπάξει
Η τρελή φαντασία του Φρανκ;

1161
01:16:23,829 --> 01:16:26,290
Τι αλήθεια;

1162
01:16:26,373 --> 01:16:28,584
Από ό,τι είχε προηγηθεί,

1163
01:16:28,667 --> 01:16:33,881
ήταν σαφές ότι αυτό
δεν ήταν πικνίκ.

1164
01:16:34,965 --> 01:16:37,468
<i>♪♪ [ Rock And Roll]</i>

1165
01:16:59,740 --> 01:17:01,367
[Στριγμούς]

1166
01:17:02,409 --> 01:17:06,288
<i>♪ Ήταν</i> υπέροχο
όταν <i>it</i> ξεκίνησαν όλα <i>♪</i>

1167
01:17:06,372 --> 01:17:10,209
<i>♪</i> <i>ήμουν</i> τακτικός <i>fan ♪</i> του Frankie

1168
01:17:10,292 --> 01:17:14,922
♪ Αλλά τελείωσε
όταν είχε το σχέδιο ♪

1169
01:17:15,005 --> 01:17:19,301
<i>♪ Για να ξεκινήσετε μια εργασία σε</i> έναν <i>muscleman ♪</i>

1170
01:17:19,385 --> 01:17:23,305
♪ Τώρα το μόνο πράγμα
αυτό μου δίνει ελπίδα ♪

1171
01:17:23,389 --> 01:17:28,269
<i>♪</i> Είναι <i>η αγάπη μου</i> μια <i>σίγουρη ναρκωτική ουσία ♪</i>

1172
01:17:28,352 --> 01:17:29,854
<i>♪ Ροζ αποχρώσεις</i> ο <i>κόσμός μου ♪</i>

1173
01:17:29,937 --> 01:17:35,067
<i>♪</i> Με κρατά <i>ασφαλές
από</i> <i>προβλήματα και</i> πόνο μου <i>♪</i>

1174
01:17:36,152 --> 01:17:40,447
<i>♪ Είμαι μόλις επτά ωρών ♪</i>

1175
01:17:40,531 --> 01:17:43,742
<i>♪</i> Πραγματικά <i>όμορφο να το βλέπεις ♪</i>

1176
01:17:45,161 --> 01:17:48,706
♪ Και πρέπει να το πούμε σε κάποιον ♪

1177
01:17:48,789 --> 01:17:52,751
<i>♪</i> Η λίμπιντο μου <i>δεν</i> έχει <i>ελεγχθεί ♪</i>

1178
01:17:52,835 --> 01:17:56,422
<i>♪ Τώρα το μόνο</i> πράγμα
<i>Έχω εμπιστευτεί το ♪</i>

1179
01:17:57,423 --> 01:18:00,885
<i>♪</i> είναι μια <i>οργασμική ορμή του πόθου;</i>

1180
01:18:01,886 --> 01:18:04,054
<i>♪ Ροζ αποχρώσεις</i> ο <i>κόσμός μου ♪</i>

1181
01:18:04,138 --> 01:18:07,641
<i>♪ Και</i> με κρατάει ασφαλή
από τον κόπο και τον</i> πόνο μου <i>♪</i>

1182
01:18:10,477 --> 01:18:14,899
♪ με ξεπερνάει ♪

1183
01:18:14,982 --> 01:18:18,861
♪ Βοήθησέ με, ΜΑΜΑ ♪

1184
01:18:18,944 --> 01:18:22,823
♪ Θα είμαι καλά, θα δεις ♪

1185
01:18:22,907 --> 01:18:27,203
<i>♪ Πάρτε αυτό το όνειρο</i> μακριά <i>♪</i>

1186
01:18:27,286 --> 01:18:29,538
<i>♪ Τι είναι αυτό ♪</i>

1187
01:18:29,622 --> 01:18:31,916
<i>♪ Ας δούμε ♪</i>

1188
01:18:31,999 --> 01:18:35,669
<i>♪</i> <i>αισθάνομαι σέξι ♪</i>

1189
01:18:37,004 --> 01:18:39,465
♪ Τι μου έχει συμβεί ♪

1190
01:18:39,548 --> 01:18:43,093
Ουου! <i>♪ Ορίστε</i> έρχεται ξανά <i>♪</i>

1191
01:18:44,178 --> 01:18:46,096
[Μέσα]

1192
01:18:46,180 --> 01:18:50,142
<i>♪</i> Νιώθω <i>απελευθερωμένος ♪</i>

1193
01:18:50,226 --> 01:18:53,604
<i>♪ Κακές στιγμές</i> νεκρός <i>♪</i>
[ <i>Γέλια</i> ]

1194
01:18:53,687 --> 01:18:57,107
<i>♪</i> Η <i>αυξήθηκε η αυτοπεποίθησή μου ♪</i>

1195
01:18:58,150 --> 01:19:01,570
<i>♪ Η πραγματικότητα είναι εδώ ♪</i>

1196
01:19:01,654 --> 01:19:06,116
<i>♪ Το παιχνίδι διαλύθηκε ♪</i>

1197
01:19:06,200 --> 01:19:09,495
<i>♪</i> Το <i>μυαλό μου έχει διευρυνθεί ♪</i>

1198
01:19:09,578 --> 01:19:13,123
<i>♪ είναι</i> ένα <i>γκάζι που προσγειώθηκε ο Φράνκι ♪</i>

1199
01:19:14,124 --> 01:19:18,629
<i>♪ Ο πόθος του</i> είναι τόσο <i>ειλικρινής ♪</i>

1200
01:19:18,712 --> 01:19:20,965
[Φιλιά]

1201
01:19:21,173 --> 01:19:24,468
<i>♪♪ [ Drumroll]</i>

1202
01:19:24,551 --> 01:19:28,055
<i>♪♪ [ Φανφάρα Τρομπέτας]</i>

1203
01:19:34,186 --> 01:19:38,190
<i>[ Ηχητικό σήμα Μορς]</i>

1204
01:19:54,540 --> 01:19:56,667
<i>♪ Ό,τι κι αν συνέβη ♪</i>

1205
01:19:56,750 --> 01:19:59,628
♪ To Fay WFHY ♪

1206
01:19:59,712 --> 01:20:01,755
<i>♪ Αυτό το λεπτό ♪</i>

1207
01:20:01,839 --> 01:20:06,427
<i>♪ Φλόγα με σαμ ♪</i>

1208
01:20:07,511 --> 01:20:11,932
<i>♪ Καθώς</i> κόλλησε <i>στο μηρό της ♪</i>

1209
01:20:12,016 --> 01:20:17,271
<i>♪ Πώς</i> <i>άρχισα να κλαίω ♪</i>

1210
01:20:18,564 --> 01:20:21,650
<i>♪ Γιατί</i> <i>ήθελα να είμαι ντυμένος ♪</i>

1211
01:20:21,734 --> 01:20:25,571
<i>♪ Ακριβώς το ίδιο ♪</i>

1212
01:20:27,281 --> 01:20:29,825
♪ Δώσε τον εαυτό σου.

1213
01:20:29,908 --> 01:20:34,038
<i>♪ Στην απόλυτη ευχαρίστηση ♪</i>

1214
01:20:34,121 --> 01:20:37,333
<i>♪</i> Κολυμπήστε <i>στα ζεστά νερά ♪</i>

1215
01:20:37,416 --> 01:20:41,420
<i>♪ των αμαρτιών της σάρκας ♪</i>

1216
01:20:41,503 --> 01:20:44,340
<i>♪ Ερωτικοί εφιάλτες ♪</i>

1217
01:20:44,423 --> 01:20:48,594
<i>♪ Πέρα από κάθε μέτρο ♪</i>

1218
01:20:48,677 --> 01:20:52,014
<i>♪ Και αισθησιακές ονειροπολήσεις ♪</i>

1219
01:20:52,097 --> 01:20:56,685
<i>♪ Θησαυρό για πάντα ♪</i>

1220
01:20:56,769 --> 01:21:01,982
<i>♪ Δεν μπορείτε να το δείτε;</i>

1221
01:21:02,066 --> 01:21:06,737
<i>♪ Ωχ, ω ♪</i>

1222
01:21:06,820 --> 01:21:08,030
[Μέσα]

1223
01:21:08,113 --> 01:21:10,240
<i>[ Πιτσιλιές νερού ]</i>

1224
01:21:10,324 --> 01:21:12,701
<i>[ Άρπα Γλισάντο ]</i>

1225
01:21:15,371 --> 01:21:17,915
♪ Μην το ονειρεύεσαι ♪

1226
01:21:19,833 --> 01:21:21,835
<i>;Beu:</i>

1227
01:21:22,836 --> 01:21:26,173
♪ Μην το ονειρεύεσαι ♪

1228
01:21:27,549 --> 01:21:30,552
<i>;Beu:</i>

1229
01:21:30,636 --> 01:21:33,138
♪ Μην το ονειρεύεσαι ♪

1230
01:21:34,973 --> 01:21:36,975
<i>;Beu:</i>

1231
01:21:38,060 --> 01:21:41,313
♪ Μην το ονειρεύεσαι ♪

1232
01:21:42,731 --> 01:21:44,608
<i>;Beu:</i>

1233
01:21:45,609 --> 01:21:50,114
<i>♪ Μην το ονειρεύεσαι, r</i>

1234
01:21:50,197 --> 01:21:52,908
<i>;Beu:</i>

1235
01:21:52,991 --> 01:21:56,453
<i>[Όλα]
♪ Μην το ονειρεύεσαι;</i>

1236
01:21:57,579 --> 01:22:00,249
<i>;Beu:</i>

1237
01:22:00,332 --> 01:22:03,335
♪ Μην το ονειρεύεσαι ♪

1238
01:22:05,045 --> 01:22:07,756
<i>;Beu:</i>

1239
01:22:07,840 --> 01:22:10,801
♪ Μην το ονειρεύεσαι ♪

1240
01:22:12,636 --> 01:22:15,097
<i>;Beu:</i>

1241
01:22:15,180 --> 01:22:18,517
♪ Μην το ονειρεύεσαι ♪

1242
01:22:20,144 --> 01:22:22,354
5617 £,»

1243
01:22:22,438 --> 01:22:23,856
<i>Αχ/
JV [Το τραγούδι συνεχίζεται]</i>

1244
01:22:23,939 --> 01:22:26,442
Πρέπει να πάρουμε...

1245
01:22:26,525 --> 01:22:28,402
έξω από αυτή την παγίδα...

1246
01:22:29,695 --> 01:22:32,364
<i>πριν από αυτήν την παρακμή...</i>

1247
01:22:33,866 --> 01:22:36,535
<i>διαλύει τα θέλω μας.</i>

1248
01:22:37,578 --> 01:22:40,372
Πρέπει να είμαι δυνατός...

1249
01:22:40,456 --> 01:22:43,041
<i>και</i> προσπαθήστε να συνεχίσετε.

1250
01:22:44,543 --> 01:22:47,754
<i>Ή αλλιώς το μυαλό μου...</i>

1251
01:22:47,838 --> 01:22:50,924
<i>μπορεί να σπάσει.</i>

1252
01:22:51,008 --> 01:22:54,428
<i>Μέχρι</i> η ζωή μου θα ζήσει...

1253
01:22:56,722 --> 01:23:04,771
♪ Για τη συγκίνηση ♪

1254
01:23:05,856 --> 01:23:09,776
♪ Με ξεπερνάει ♪

1255
01:23:09,860 --> 01:23:12,237
♪ Βοήθησέ με, ΜΑΜΑ ♪

1256
01:23:13,280 --> 01:23:15,324
<i>♪ God Mess ♪</i>

1257
01:23:15,407 --> 01:23:20,204
<i>♪</i> Λίλη <i>Στ. Cyr;</i>

1258
01:23:21,705 --> 01:23:22,664
♪ Μου, μου. ♪ μου

1259
01:23:22,748 --> 01:23:24,166
<i>♪</i> M-my, <i>my, my, my ♪</i>

1260
01:23:24,249 --> 01:23:25,792
<i>♪ My, my, my, myr</i>

1261
01:23:25,876 --> 01:23:26,835
<i>♪</i> My-ay <i>♪</i>

1262
01:23:26,919 --> 01:23:28,837
<i>♪ Είμαι</i> ένα <i>άγριο και αδάμαστο πράγμα ♪</i>

1263
01:23:28,921 --> 01:23:31,298
<i>♪ Είμαι</i> μια μέλισσα <i>με</i> ένα <i>θανατηφόρο τσίμπημα ♪</i>

1264
01:23:31,381 --> 01:23:33,717
<i>♪ Λαμβάνετε</i> ένα <i>χτύπημα</i>
και το <i>μυαλό σας κάνει "ping" ♪</i>

1265
01:23:33,800 --> 01:23:36,220
♪ Η καρδιά σου θα χτυπήσει δυνατά
και το αίμα σου θα τραγουδήσει ♪

1266
01:23:36,303 --> 01:23:38,639
♪ Αφήστε λοιπόν το πάρτι
και οι ήχοι ροκάρουν στο ♪

1267
01:23:38,722 --> 01:23:41,475
<i>♪</i> Θα το κουνήσουμε <i></i>
μέχρι <i>η</i> ζωή <i>έχει</i> φύγει <i>♪</i>

1268
01:23:41,558 --> 01:23:45,354
♪ Τριαντάφυλλο χρωματίζει τον κόσμο μου
Κράτα με ασφαλή από τον κόπο και τον πόνο μου ♪

1269
01:23:48,482 --> 01:23:50,817
[Όλα ] <i>♪</i> Είμαστε <i>άγρια
και</i> ένα <i>αδάμαστο</i> πράγμα <i>♪</i>

1270
01:23:50,901 --> 01:23:53,070
<i>♪ Είμαστε</i> μια <i>μέλισσα</i> με ένα <i>θανατηφόρο</i> τσίμπημα <i>♪</i>

1271
01:23:53,153 --> 01:23:55,697
<i>♪ Λαμβάνετε</i> ένα <i>χτύπημα</i>
και το <i>μυαλό σας κάνει "ping" ♪</i>

1272
01:23:55,781 --> 01:23:58,158
♪ Η καρδιά σου θα χτυπήσει δυνατά
και το αίμα σου θα τραγουδήσει ♪

1273
01:23:58,242 --> 01:24:00,410
♪ Αφήστε λοιπόν το πάρτι
και οι ήχοι ροκάρουν στο ♪

1274
01:24:00,494 --> 01:24:03,372
<i>♪</i> Θα το κουνήσουμε <i></i>
μέχρι <i>η</i> ζωή <i>έχει</i> φύγει <i>♪</i>

1275
01:24:03,455 --> 01:24:08,502
♪ Τριαντάφυλλο χρωματίζει τον κόσμο μου
Κράτα με ασφαλή από τον κόπο και τον πόνο μου ♪

1276
01:24:08,585 --> 01:24:10,504
<i>♪♪ [ Σαξόφωνο ]</i>

1277
01:24:18,845 --> 01:24:20,889
<i>♪ Είμαστε</i> ένα άγριο <i>και</i> ένα <i>αδάμαστο</i> πράγμα <i>♪</i>

1278
01:24:20,973 --> 01:24:23,684
<i>♪ Είμαστε</i> μια <i>μέλισσα</i> με ένα <i>θανατηφόρο</i> τσίμπημα <i>♪</i>

1279
01:24:23,767 --> 01:24:26,019
<i>♪ Λαμβάνετε</i> ένα <i>χτύπημα</i>
και το <i>μυαλό σας κάνει "ping" ♪</i>

1280
01:24:26,103 --> 01:24:27,854
♪ Η καρδιά σου θα χτυπήσει δυνατά
και το αίμα σου θα τραγουδήσει ♪

1281
01:24:27,938 --> 01:24:30,524
♪ Αφήστε λοιπόν το πάρτι
και οι ήχοι ροκάρουν στο ♪

1282
01:24:30,607 --> 01:24:33,193
♪ Θα το ταρακουνήσουμε
μέχρι που η ζωή έφυγε, έφυγε, έφυγε ♪

1283
01:24:33,277 --> 01:24:38,323
<i>♪ Ροζ απόχρωση</i> <i>κόσμος</i> μου
Κράτα με <i>ασφαλή από τον κόπο και τον πόνο μου ♪♪</i>

1284
01:24:38,407 --> 01:24:40,867
Γεια σου!

1285
01:24:40,951 --> 01:24:44,913
<i>♪ Frank-N-Furter ♪</i>

1286
01:24:44,997 --> 01:24:48,000
<i>♪ Όλα τελείωσαν ♪</i>

1287
01:24:48,083 --> 01:24:51,503
<i>♪ Η αποστολή σας είναι</i> μια <i>αποτυχία ♪</i>

1288
01:24:51,587 --> 01:24:55,215
<i>♪ Ο τρόπος ζωής σας είναι πολύ ακραίος ♪</i>

1289
01:24:55,299 --> 01:24:58,635
♪ Είμαι ο νέος σου διοικητής.

1290
01:24:58,719 --> 01:25:01,430
♪ Είσαι τώρα φυλακισμένος μου.

1291
01:25:01,513 --> 01:25:05,017
<i>♪ Επιστρέφουμε στην Τρανσυλβανία ♪</i>

1292
01:25:05,100 --> 01:25:11,356
<i>♪ Προετοιμάστε τη διέλευση</i> δέσμη <i>♪♪</i>

1293
01:25:12,691 --> 01:25:14,192
<i>[Φρανκ]
Περιμένετε!</i>

1294
01:25:17,446 --> 01:25:19,364
Μπορώ να εξηγήσω.

1295
01:25:26,038 --> 01:25:28,040
[ Χωρίς ηχητικό διάλογο]

1296
01:25:39,551 --> 01:25:43,305
<i>♪♪ [ Πιάνο, αργό τέμπο]</i>

1297
01:25:48,935 --> 01:25:53,315
♪ Την ημέρα που έφυγα.

1298
01:25:53,398 --> 01:25:57,444
<i>♪ Αντίο Α'</i>

1299
01:25:57,527 --> 01:26:00,864
♪ Ήταν το μόνο που είχα να πω.

1300
01:26:00,947 --> 01:26:04,034
[Όλα]

1301
01:26:05,160 --> 01:26:08,664
♪ Θέλω να έρθω ξανά και να μείνω.

1302
01:26:08,747 --> 01:26:12,000
♪ on, my, my:

1303
01:26:12,084 --> 01:26:18,548
<i>♪</i> Χαμογέλα και <i>αυτό</i> θα σημαίνει <i>μπορώ;</i>

1304
01:26:18,632 --> 01:26:22,636
<i>♪ May-W A'</i>

1305
01:26:22,719 --> 01:26:25,055
♪ Γιατί έχω δει ♪

1306
01:26:25,138 --> 01:26:27,349
<i>JON;</i>

1307
01:26:27,432 --> 01:26:33,605
<i>♪</i> Γαλάζιος ουρανός <i>μέσα από</i> δάκρυα <i>♪</i>

1308
01:26:33,689 --> 01:26:37,818
_;~ Στα μάτια μου.
- [Χασμουρητά]

1309
01:26:37,901 --> 01:26:39,820
<i>♪ Και</i> συνειδητοποιώ ότι <i>♪</i>

1310
01:26:43,073 --> 01:26:45,826
<i>♪ Θα</i> πηγαίνω <i>σπίτι ♪</i>

1311
01:26:50,247 --> 01:26:53,959
<i>[Χορωδία]
του QU/I/Tg hQ/'nej</i>

1312
01:27:00,966 --> 01:27:04,594
[Φρανκ]
♪ Παντού, είναι το ίδιο ♪

1313
01:27:04,678 --> 01:27:09,224
<i>[ Χορωδία]
♪ Αίσθημα ♪</i>

1314
01:27:09,307 --> 01:27:12,894
<i>♪</i> Όπως <i>Είμαι έξω στη βροχή ♪</i>

1315
01:27:12,978 --> 01:27:16,231
<i>♪ Wheeling ♪</i>

1316
01:27:16,314 --> 01:27:20,193
<i>♪ Δωρεάν να δοκιμάσετε να βρείτε ένα παιχνίδι ♪</i>

1317
01:27:20,277 --> 01:27:23,280
<i>♪ Συναλλαγή ♪</i>

1318
01:27:23,363 --> 01:27:26,074
♪ Κάρτες για λύπη ♪

1319
01:27:26,158 --> 01:27:31,204
<i>♪ Κάρτες για πόνο ♪</i>

1320
01:27:33,415 --> 01:27:35,792
♪ Γιατί έχω δει ♪

1321
01:27:35,876 --> 01:27:38,044
<i>JON;</i>

1322
01:27:38,128 --> 01:27:40,547
<i>♪ Μπλε</i> ουρανός <i>♪</i>

1323
01:27:40,630 --> 01:27:44,009
<i>♪ Μέσα από τα δάκρυα ♪</i>

1324
01:27:44,092 --> 01:27:46,136
<i>♪</i> Στα <i>μάτια μου ♪</i>

1325
01:27:48,638 --> 01:27:50,640
<i>♪ Και</i> συνειδητοποιώ ότι <i>♪</i>

1326
01:27:53,769 --> 01:27:56,062
<i>♪ Θα</i> πηγαίνω <i>σπίτι ♪</i>

1327
01:28:00,108 --> 01:28:04,821
[Με Χορωδία]
♪ Πάω σπίτι ♪

1328
01:28:07,991 --> 01:28:11,536
<i>♪ Θα</i> πηγαίνω <i>σπίτι ♪</i>

1329
01:28:16,374 --> 01:28:25,634
<i>♪ Πάω</i> πηγαίνω <i>σπίτι ♪♪</i>

1330
01:28:25,717 --> 01:28:28,845
<i>[ Χειροκροτήματα κοινού]</i>

1331
01:28:28,929 --> 01:28:32,808
[Επευφημίες]
Μπράβο! Μπράβο!

1332
01:28:32,891 --> 01:28:35,393
<i>[Χειροκροτήματα, επευφημίες Συνέχεια]</i>

1333
01:28:43,235 --> 01:28:45,654
<i>[ Επευφημίες, Χειροκροτήματα εξασθενούν]</i>

1334
01:28:45,737 --> 01:28:48,406
Πόσο συναισθηματικό.

1335
01:29:00,293 --> 01:29:02,587
[ Riff Raff] Και επίσης
αλαζονικός εκ μέρους σου.

1336
01:29:04,464 --> 01:29:06,383
Βλέπεις,

1337
01:29:06,466 --> 01:29:10,470
όταν είπα "εμείς"
επρόκειτο να επιστρέψουν στην Τρανσυλβανία,

1338
01:29:10,554 --> 01:29:13,098
αναφέρθηκα μόνο
στη Ματζέντα και σε εμένα.

1339
01:29:14,140 --> 01:29:17,519
Λυπάμαι, ωστόσο, αν εσύ
βρήκα τα λόγια μου παραπλανητικά.

1340
01:29:17,602 --> 01:29:18,728
Αλλά, βλέπετε,

1341
01:29:18,812 --> 01:29:22,065
θα μείνεις εδώ...

1342
01:29:22,148 --> 01:29:24,776
στο πνεύμα πάντως.

1343
01:29:26,194 --> 01:29:29,656
- <i>[ Δρ. $002'! ] Go00' hea vens, Ihafs α
λέιζερ.</i> - <i>[ Riff Raff] Ναι, Dr. $0027'.</i>

1344
01:29:29,739 --> 01:29:34,327
Ένα λέιζερ ικανό να εκπέμπει
μια δέσμη καθαρής αντιύλης.

1345
01:29:35,412 --> 01:29:37,122
<i>[ Μπραντ ]
Εννοείς ότι θα τον σκοτώσεις;</i>

1346
01:29:37,247 --> 01:29:41,001
Ποιο είναι το έγκλημά του; Είδες
τι έγινε με τον Έντι.

1347
01:29:41,084 --> 01:29:43,253
Η κοινωνία πρέπει να προστατεύεται.

1348
01:29:43,336 --> 01:29:45,839
Ακριβώς, Δρ Σκοτ.

1349
01:29:45,922 --> 01:29:48,925
<i>Και τώρα, ο Frank-N-F,
σας "έχω μερικά.</i>

1350
01:29:49,009 --> 01:29:52,470
<i>Πείτε αντίο σε όλα αυτά...</i>

1351
01:29:54,389 --> 01:29:58,435
και γεια στη λήθη.

1352
01:30:07,319 --> 01:30:12,324
<i>[ Columbia Screaming]</i>

1353
01:30:13,366 --> 01:30:15,493
[Γλαυγές]
Όχι.

1354
01:30:17,329 --> 01:30:19,581
Όχι. Όχι!

1355
01:30:23,251 --> 01:30:26,338
<i>[ Κραυγές, κλαψουρίσματα]</i>

1356
01:30:28,298 --> 01:30:29,633
[Κραυγές]

1357
01:30:29,716 --> 01:30:30,550
[Κραυγές]

1358
01:30:33,970 --> 01:30:37,015
<i>[ Κουρτινάδες κροτάλισμα]</i>

1359
01:30:43,104 --> 01:30:45,231
<i>[ Rocky Groaning]</i>

1360
01:30:45,315 --> 01:30:47,817
[κλαψίματα]

1361
01:30:53,698 --> 01:30:57,327
<i>♪♪ [ Φωνητική χορωδία]</i>

1362
01:30:57,410 --> 01:30:59,913
[κλαψίματα]

1363
01:31:03,375 --> 01:31:06,920
[Λίγα]

1364
01:31:28,608 --> 01:31:30,944
[Γκρίνισμα]

1365
01:31:39,244 --> 01:31:44,082
[ Rocky Screaming ]

1366
01:31:50,213 --> 01:31:51,756
<i>[ Μπραντ ]
Καλέ Θεέ!</i>

1367
01:31:51,923 --> 01:31:54,467
Τους σκότωσες.

1368
01:31:54,551 --> 01:31:58,763
Αλλά νόμιζα ότι σου άρεσαν.
Τους άρεσες.

1369
01:31:59,806 --> 01:32:02,058
Δεν με συμπάθησαν!

1370
01:32:03,309 --> 01:32:05,895
Δεν με συμπάθησαν ποτέ!

1371
01:32:05,979 --> 01:32:07,939
σωστά έκανες.

1372
01:32:21,870 --> 01:32:25,498
Έπρεπε να παρθεί μια απόφαση.

1373
01:32:25,582 --> 01:32:27,584
είσαι εντάξει από εμένα.

1374
01:32:28,918 --> 01:32:30,837
Δρ Σκοτ,

1375
01:32:31,838 --> 01:32:35,467
Λυπάμαι για την...
ανιψιός.

1376
01:32:36,468 --> 01:32:38,386
Έντι;

1377
01:32:38,470 --> 01:32:40,805
Ναι, ίσως
ήταν για το καλύτερο.

1378
01:32:40,889 --> 01:32:42,891
[Γέλια]

1379
01:32:43,892 --> 01:32:48,229
Πρέπει να φύγεις τώρα, Δρ Σκοτ,
ενώ είναι ακόμα δυνατό.

1380
01:32:48,313 --> 01:32:54,110
Πρόκειται να ακτινοβολήσουμε ολόκληρο το σπίτι
πίσω στον πλανήτη των τρανσέξουαλ...

1381
01:32:54,194 --> 01:32:56,863
στον γαλαξία της Τρανσυλβανίας.

1382
01:32:58,990 --> 01:33:01,159
Πάω.

1383
01:33:01,242 --> 01:33:03,161
Τώρα.

1384
01:33:10,919 --> 01:33:13,421
<i>[ Ματζέντα που γελάει]</i>

1385
01:33:15,298 --> 01:33:17,592
<i>Η ευγενής αποστολή μας
έχει σχεδόν ολοκληρωθεί,</i>

1386
01:33:17,675 --> 01:33:22,514
η πιο... όμορφη αδερφή μου.

1387
01:33:23,515 --> 01:33:25,433
Και σύντομα θα επιστρέψουμε...

1388
01:33:25,517 --> 01:33:30,105
στις βουτηγμένες στο φεγγάρι ακτές
του αγαπημένου μας πλανήτη.

1389
01:33:30,188 --> 01:33:32,774
Αχ.

1390
01:33:32,857 --> 01:33:36,194
Γλυκιά τρανσέξουαλ.

1391
01:33:37,862 --> 01:33:40,073
Χώρα της νύχτας.

1392
01:33:41,658 --> 01:33:47,163
Να τραγουδήσω και να χορέψω άλλη μια φορά
στο σκοτεινό σου ρεφρέν.

1393
01:33:52,001 --> 01:33:53,920
Για να το πάρεις...

1394
01:33:55,797 --> 01:33:58,466
βήμα προς τα δεξιά.

1395
01:33:58,550 --> 01:34:00,260
Χαχα!

1396
01:34:00,343 --> 01:34:03,763
Αλλά είναι η πυελική ώθηση-

1397
01:34:03,847 --> 01:34:07,642
<i>♪ Αυτό</i> πραγματικά <i>σε τρελαίνει ♪</i>

1398
01:34:07,725 --> 01:34:10,895
<i>[ Ματζέντα ]
Και ο κόσμος μας...</i>

1399
01:34:10,979 --> 01:34:15,066
<i>θα ξανακάνουμε τη στροφή του χρόνου!</i>

1400
01:34:15,150 --> 01:34:17,402
[Κακαρίσματα και τα δύο]

1401
01:34:21,739 --> 01:34:25,243
<i>[ Κινητήρες που βρυχώνται]
[ Magenta, Riff Raff Laughing]</i>

1402
01:34:54,105 --> 01:34:56,107
<i>JV [Τερματίζει]</i>

1403
01:34:58,526 --> 01:35:00,486
[Στίχοι που μιλάνε]
♪ Και σέρνεται ♪

1404
01:35:02,030 --> 01:35:04,032
<i>♪ Στο πρόσωπο</i> του πλανήτη <i>♪</i>

1405
01:35:05,408 --> 01:35:07,368
<i>♪</i> Μερικά <i>έντομα ♪</i>

1406
01:35:08,870 --> 01:35:10,872
<i>♪ Ονομάζεται</i> ανθρώπινη φυλή <i>♪</i>

1407
01:35:13,791 --> 01:35:15,710
<i>♪ Lost 'm "εγώ ♪</i>

1408
01:35:19,005 --> 01:35:21,216
<i>♪</i> Και <i>χαμένος στο</i> διάστημα <i>♪</i>

1409
01:35:22,258 --> 01:35:24,260
<i>♪ Και σημαίνει ♪</i>

1410
01:35:25,386 --> 01:35:33,895
<i>[ Χορωδία]
♪ Σημασία ♪♪</i>

1411
01:35:36,648 --> 01:35:39,150
<i>♪♪ [ Πιάνο βουητό]</i>

1412
01:35:44,405 --> 01:35:47,784
<i>[ Χείλη]
♪ Επιστημονική φαντασία ♪</i>

1413
01:35:50,411 --> 01:35:54,082
<i>♪ Διπλή λειτουργία ♪</i>

1414
01:35:56,417 --> 01:36:00,380
<i>♪ Ο Frank έχει χτίσει και ♪</i>

1415
01:36:02,173 --> 01:36:06,386
<i>♪ Έχασε το πλάσμα του ♪</i>

1416
01:36:07,387 --> 01:36:11,891
<i>♪ Το σκοτάδι έχει κατακτήσει ♪</i>

1417
01:36:13,851 --> 01:36:17,939
<i>♪ Brad and Janety</i>

1418
01:36:18,940 --> 01:36:23,778
<i>♪ Οι υπηρέτες πήγαν στο ♪</i>

1419
01:36:25,113 --> 01:36:28,283
<i>♪ Ένας μακρινός πλανήτης ♪</i>

1420
01:36:28,366 --> 01:36:33,705
<i>♪ Ωχ-ω, ω-ω, ω-ω ♪</i>

1421
01:36:34,706 --> 01:36:37,583
<i>♪ Αργά το βράδυ ♪</i>

1422
01:36:37,667 --> 01:36:40,378
<i>♪ Διπλή λειτουργία ♪</i>

1423
01:36:40,461 --> 01:36:42,880
<i>♪ Εμφάνιση εικόνας;</i>

1424
01:36:42,964 --> 01:36:46,092
<i>♪ Θέλω να g0 ♪</i>

1425
01:36:46,175 --> 01:36:50,388
<i>♪ Ω-ω, ω-ω ♪</i>

1426
01:36:51,931 --> 01:36:54,767
<i>♪ Προς το βραδινό</i>

1427
01:36:54,851 --> 01:36:57,186
<i>♪ Διπλή λειτουργία ♪</i>

1428
01:36:57,270 --> 01:37:03,109
<i>♪ Εμφάνιση εικόνας ♪♪</i>

1429
01:37:49,530 --> 01:37:52,533
<i>♪♪ [ "The Time Warp"]</i>

1430
01:38:27,026 --> 01:38:30,822
<i>♪♪ [ Επιβραδύνει]</i>

1431
01:38:30,905 --> 01:38:33,032
<i>♪♪ [ Drum Beats, Piano Tinkles]</i>

1432
01:38:34,075 --> 01:38:35,576
<i>JV [Τερματίζει]</i>

1433
01:38:35,660 --> 01:38:36,661
Αγγλικά - ΗΠΑ - PSDH